انعكس

• كيف انعكس ذلك، أو كيف سينعكس ذلك، في التشريعات اليابانية؟
  这一承诺在日本立法中如何得到反映，或者将得到反映？
• وقد انعكس ما تقدم في تدني مستوى المخرجات وعدم ملاءمتها لاحتياجات التنمية.
  由于上述情况，业绩标准低，不能满足发展的需要。
• وقد انعكس كل هذا في تقدير جماهير المصريين لقواتهم المسلحة والتفافهم من حولها.
  人民团结在武装部队周围，并表示对它们的赞赏。
• وقد انعكس تأثير الحالة في ذلك البلد على عمليات حفظ السلام الأخرى في المنطقة.
  该区域的其他维和行动也受到该国局势的影响。
• وقد انعكس الاهتمام المتجدد بالقانون الإنساني الدولي في إعلان الألفية.
  《千年宣言》反映出国际人道主义法重新引起人们的注意。
• غير أن هذا الانخفاض للناتج المحلي الاجمالي انعكس ابتداء من عام 1994.
  但自1994年以来，国内生产总值的跌势得到扭转。
• والدلائل الأولية تشير إلى أن هذا الاتجاه نحو الأعلى انعكس في عام 2001.
  初步迹象显示，此一上升趋势于2001年发生改变。
• وهناك اﻵن شعور باﻻستعجال، انعكس في إجراءات عملية وبناءة.
  目前有一种急切的情绪，这体现在有效地、建设性地进行工作上。
• وكان الاتحاد الأوروبي يفضل لو أن هذا الأمر انعكس بصورة أقوى في القرار.
  欧洲联盟本来更希望这一点能更加明显地反应在决议中。
• عدم استقرار قطاع المؤسسات الصغيرة للغاية الذي انعكس في ارتفاع عدد الوظائف الملغاة.
  微型企业部门不稳定，表现为很大数量的就业岗位消失。