انقطاع التيار

• وكانت محطات معالجة المياه تقتصر في العمل على ما ﻻ يزيد على ١٨ ساعة يوميا بسبب انقطاع التيار الكهربائي.
  处理工厂由于停电,每天至多只能开工18小时。
• وأسفر عطل في إحدى المحطات الفرعية في محافظة صﻻح الدين عن انقطاع التيار الكهربائي فترة وجيزة في المحافظة بأكملها.
  萨拉赫丁省某个分电站发生故障使全省暂时停电。
• كما أضرت حالات انقطاع التيار الكهربائي والشوائب الموجودة في المياه بالمعدات وولّدت مخاطر صحية إضافية.
  由于断电和水质混浊，毁坏了设备，给健康造成更大的危害。
• وحتى إذا تمكنت المرأة من الوصول إلى المستشفى، فقد يكون مغلقا بسبب إضراب أو بسبب انقطاع التيار الكهربائي.
  即使到了医院，那里也可能因为罢工或电力不足而关闭。
• إعلان بالنظر إلى انقطاع التيار الكهربائي سيصدر هذا العدد من اليومية باللغات الأخرى في أثناء هذا اليوم.
  由于停电事故，本期《日刊》的其他语文版本将在白天印发。
• ومما يزيد من حدة بؤسهم ومعاناتهم، انقطاع التيار الكهربائي عن المخيم والنقص الشديد في إمدادات المياه.
  电力不足和严重缺水，使得难民的痛苦和磨难正在进一步加剧。
• وأسفر هذا عن زيادة في عدد وفترات انقطاع التيار المقررة بالمقارنة بالفترة ذاتها من السنة الماضية.
  因此，比起去年同一时期而言，定时停电的次数和时间都有所增加。
• وتؤدي المشاكل التي طال أمدها المتمثلة في نقص الكهرباء ونقص الوقود إلى انقطاع التيار الكهربائي لفترات تصل إلى 12 ساعة في اليوم.
  长期电力不足和燃料短缺导致每天停电长达12小时。
• وما زال سكان غزة يعانون من انقطاع التيار الكهربائي لمدة تصل إلى 12 ساعة في اليوم()، ومحدودية فرص الحصول على المياه النظيفة().
  加沙人继续面临每天断电 限量得到清洁饮用水的问题。
• ومن العوامل الرئيسية التي يعزى إليها هذا اﻷداء تكرار انقطاع التيار الكهربائي وأعطال المعدات وانخفاض اﻷسعار العالمية.
  这种业绩的一些基本因素包括电力中断、设备失效和世界价格下降。