بابه

• وقد ظلت بلدان عديدة تقرع بابه لسنوات، ولكن لا يبدو أن مسألة توسيع المؤتمر سيعاد النظر فيها قريباً.
  好几个国家多年来一直在敲门想加入会议，但是似乎不会在近期重新考虑扩大组成的问题。
• ويمكن الاطلاع على كل من الاتفاق الجنائي أو جريمة الإرهاب في مشروع قانون العقوبات في بابه العاشر المتعلق بالجرائم ضد الأمن العام.
  非法社团和恐怖罪行两者在此《刑法典》法案有关危害公共安全罪的第十章中已有提及。
• ويعد المشروع فريدا في بابه لأن الذين وقع عليهم الاختيار من الحاصلين على المنحة يأتون من المناطق الريفية حيث لم يكن أحد يسمع عن الحاسوب.
  这个项目被视为独特，因为它所遴选的学员都来自几乎没听说过电脑的农村地区。
• وهذا التقييم فريد في بابه من حيث أنه يجمع معلومات وطنية لتجميعها إقليميا وعالميا، لكي تستعمل على نطاق واسع في جميع أرجاء العالم.
  这项评估的独特之处是,它收集的国家资讯经区域和全球综合后,可广泛地在全世界使用。
• ومع ذلك يمكن للتجارة أن تُعَزِّز النمو الاقتصادي وتُوَلِّد فرص العمل وتُخَفِّف الفقر في البلدان النامية بل إنها تُشَكِّل المصدر الخارجي الوحيد في بابه لتمويل التنمية.
  不过，贸易可以在发展中国家促进经济增长，创造就业机会和减少贫穷现象，而且是为发展筹资的一个最重要的源泉。
• فأوصدت بابه وراءها وظلت بداخله لوهلة حتى تستعيد هدوءها، ولما لم تسمع أية أصوات أو حركات آتية من الخارج، خرجت بحثا عن هاتف أو مخرج آخر.
  为了镇静下来，她在厕所里把自己反锁了一会儿，当她听不到外面有任何声响或动静时，她走出厕所想寻找电话或另一个出口。
• لم يقتصر تشغيل المرافق الجديدة للنساء على التصميم المادي فقط ولكن تعدى الأمر إلى إقرار استراتيجية جديدة معنية بالنساء المذنبات وبرنامج فريد في بابه لاختيار وتدريب الموظفين.
  为妇女建立新的监所不仅包括一项新的有形的设计，而且还包括为女犯以及独特的工作人员选择和培训计划制定一个计划战略。