بالنسبة الى

• والشراكة العالمية المتجددة والمعززة حاسمة بالنسبة الى تنفيذها.
  延续并加强全球伙伴关系对于实现这些愿望也至关重要。
• ويظل تمثيلها في المجتمع منقوصا بقدر كبير بالنسبة الى أعداد النساء.
  她们与她们在社会的人数相较,代表人数仍少很多。
• البحث واﻻنقاذ على مدار ثابت بالنسبة الى اﻷرض )نظام ساتلي يعمل على التردد ٦٠٤ ميغاهرتز(
  PLB 人员定位信标（陆上使用遇难信标）
• أما بالنسبة الى غينيا فقد مدّد الاتحاد الأوروبي العمل بالإذن الخاص بصادرات الأسماك الطازجة.
  在几内亚，欧洲联盟延长了鲜鱼出口许可证。
• أما بالنسبة الى اﻷجيال اﻷكبر سنا، فيمكن أن يوصف الوضع بأنه مجحف.
  在较大年龄的一代人当中，情况可以描述为不平等。
• واقتناء المعلومات المستشعرة عن بعد حاسم بالنسبة الى تنفيذ هذه البرامج بنجاح .
  获得遥感信息对于这些方案的成功执行至关重要。
• التعليم إجباري ومجاني بالنسبة الى جميع اﻷطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سن الخامسة والنصف والسادسة عشرة.
  所有5岁半至16岁的儿童享有义务教育。
• اقتصادية بالنسبة الى أصحـاب المصلحة المتعددين؟
  旱地投资对各种利害关系方是否产生环境收益和社会－经济收益？
• وينبغي توفير هذه الحماية بالنسبة الى النزاع المسلح الدولي وغير الدولي على السواء .
  应在国际的和非国际的武装冲突中提供这种保护。