باير

• وفي هذا الصدد يﻻحظ المقرر الخاص أن القاضي باير قد رجع بعد ذلك بالفعل عن قراره السابق مما أثار في الدوائر القانونية قلقاً من أن يكون هذا القاضي قد أساء إلى استقﻻل القضاء برجوعه عن قراره تحت الضغط الخارجي.
  在这一点上，特别报告员注意到：后来，Baer法官的确扭转先前的判决，因而在法律界引起这样的忧虑：同一法官由于在外在的压力下扭转了自己的决定，可能因而对司法独立产生了促退作用。
• 72- وفي ضوء الظروف السيئة للغاية التي تستخدم فيها المبيدات، أبلغت المنظمة غير الحكومية الألمانية " شبكة الاجراء المتصل بمبيدات الآفات " (Pestizid Aktions-Netzwerk, PAN) المقررة الخاصة بأنها طلبت إلى شركة باير أن تتأكد من أن مادة الفوليدول التي لها دور هام في سوق المبيدات في كمبوديا، لن تباع في ذلك البلد في تلك الظروف.
  鉴于使用杀虫剂的情况极差，杀虫剂行动网已通知特别报告员说，它已经要求拜耳公司确保在柬埔寨的杀虫剂市场上发挥重要作用的硫丹不会在柬埔寨的这种情况下销售。
• " لقد أوضح الرئيس أنه يعتبر قرار القاضي باير خطأً فاحشاً ليس فقط بسبب عواقبه بل وكذلك بسبب انتقاده لشرطة مدينة نيويورك دون مبرر على اﻹطﻻق وإيحائه بأن فرار أي شخص من الشرطة سلوك مقبول.
  " 总统已经澄清：他认为Baer法官的判决是个可叹的过失，就该判决的结果来说是这样，就他对纽约市警察的毫无理由的批评和该判决所涉任何人逃避纠举为可被接受之行为的意涵来说也是这样。
• (ج) كانت المؤسسة واحداً من الشركاء المنظمين للحوار الدولي بشأن السكان والتنمية المستدامة، وتعاونت في ذلك مع هيئة التعاون التقني الألماني ومصرف Entwicklungsbank، والاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة وشركة باير للمستحضرات الصيدلانية الخاصة بالرعاية الصحية، وحكومة ألمانيا في أعوام 2007 و 2008 و 2010.
  (c) 2007年、2008年和2010年，基金会同德国技术合作公司、德国复兴信贷银行、国际计划生育联合会、拜尔保健药品公司和德国政府合作，是国际人口与可持续发展对话的组织伙伴之一。