بحدة

• وطيلة سنين، ازداد الفقر في تلك البلدان وانخفض نصيبها بحدة في التجارة العالمية.
  多年来，这些国家的贫穷加剧了，它们的世界贸易份额急剧下降了。
• وبدأ تدفق الحافظات المكونة من سندات وأسهم ينخفض بحدة منذ عام 1997.
  自1997年以来，包括债券和股票在内的有价证券流入量急剧减少。
• فقد تراجعت صادرات الاتحاد الروسي وأوكرانيا بحدة أكبر كثيراً من تراجع صادرات البرازيل وبنما وجنوب أفريقيا.
  俄罗斯联邦和乌克兰比巴西、巴拿马和南非的出口跌势更猛。
• وعادةً ما يُحتجز المجرمون من الأحداث مع الكبار، مما يعرضهم بحدة لخطر الاعتداء(39).
  少年罪犯通常与成年人一起拘押，使他们面临受侵犯的高度风险。 39
• وقالت إن تلك اﻷنشطة تزكي في آن واحد الوعي بحدة المشاكل التي يعاني منها اﻷطفال وتساعد على حلها.
  这些活动既提高了人们的意识,也有助于解决影响儿童的严峻问题。
• وقد انخفضت المشاركة الشعبية بحدة في تلك المرحلة، وأصبحت السياسات المتبعة حيال المرأة موجهة نحو الرعاية بشكل أساسي.
  大众的参与在当时大幅度下降，对妇女的政策基本上变为着重福利。
• ويتواصل هذا الاتجاه، ولكن بحدة أكبر في فترة الولاية الراهنة عنه في الولاية السابقة.
  这一趋势一直在持续，但在本任务期限期间要比上一个任务期限期间更为明显。
• وفي الشمال الشرقي من نيجيريا، ظلت الحالة الإنسانية تتدهور، إذ ارتفعت بحدة وتيرة التشرد الداخلي.
  尼日利亚东北部地区人道主义局势继续恶化，使境内流离失所人口出现激增。
• ويتزايد بحدة إدراك اللجنة لصعوبة المهمة المنوطة بها، والسهولة التي يمكن بها اتهامها بالتحيز.
  特别委员会深切地意识到，它所接受的任务并不轻松，而且很容易被指责有偏见。
• والنساء العازبات يشكلن غالبية النساء الﻻئي تتراوح أعمارهن بين ١٦ و ٢٤ عاما، ولكن هذه النسبة تهبط بحدة مع تقدم العمر.
  16至24岁妇女大多数是单身,随着年龄增长,这一比重迅速下降。