بحرية الولايات المتحدة

• وتولى إدارة شؤونها سلاح بحرية الولايات المتحدة حتى عام 1931 وبعد ذلك أصبحت خاضعة لإدارة وزارة داخلية الولايات المتحدة.
  1754年至1917年期间，维尔京群岛是丹麦领土，1917年被美利坚合众国购买，并由美国海军管理到1931年；后来归美国内政部管理。
• وتولى إدارة شؤونها سلاح بحرية الولايات المتحدة إلى غاية عام 1931 وبعد ذلك أصبحت خاضعة لإدارة وزارة داخلية الولايات المتحدة(2).
  1754年至1917年期间，维尔京群岛是丹麦领土，1917年被美利坚合众国购买，并由美国海军管理到1931年；后来归美国内政部管理。
• وتضمنت خطة إعادة التنظيم تدفق 000 55 من العسكريين، بما في ذلك 000 8 من مشاة بحرية الولايات المتحدة (المارينز) و000 9 ممن يعولونهم الذين كان يجري إخراجهم من أوكيناوا.
  调整计划包括涌入55 000名军事人员，其中包括从冲绳被驱逐出来的8 000名海军陆战队士兵和他们的9 000名家眷。
• وأخيرا، لفت النظر إلى مطالب سكان جزيرة فييكيس الداعية إلى وقف بحرية الولايات المتحدة فورا للتدريبات العسكرية البحرية التي تجريها فيها وإلى تطهير الأراضي الواقعة تحت الاحتلال العسكري وإعادتها لهم.
  最后，他提请注意别克斯岛人民的要求，即立即停止美国海军在该岛上的海军演习，清理军队占领的土地上的污染，并归还所占的土地。
• ومن ناحية أخرى، لم تطالب حكومة بورتوريكو، التي نظمت الاستفتاء، حكومة الولايات المتحدة باحترام نتائج هذا الاستفتاء، ولم توجه التهم إلى أفراد بحرية الولايات المتحدة الذين ارتكبوا أعمالا إجرامية.
  与此同时，举行这次全民投票的波多黎各政府没有要求美国政府尊重全民投票的结果，也没有对犯有刑事犯罪行为的美国海军官兵提出指控。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير قامت بحرية الولايات المتحدة بشن عدد من الهجمات بالصواريخ على عناصر يشتبه في انتمائها إلى تنظيم القاعدة بالقرب من دويلي وفي بونتلاند مما أدى إلى وقوع بعض الخسائر في صفوف المدنيين.
  在报告所述期间，美国海军向Dobley附近和邦特兰被怀疑为基地组织的特工人员发起若干次导弹攻击，导致一些平民伤亡。
• وكشفت شهادة النقيب المتقاعد شارلز بيرت شريبير في بحرية الولايات المتحدة أمام الكونغرس عن تخزين الجيش الأمريكي في غوام لمواد كيميائية نووية وتغطية ما سببته من تلوث.
  2001年，美国海军退役少尉Charles Bert Schreiber在国会作证，揭露美国军方在关岛贮存核化学制品，并隐瞒其污染情况。
• وفي السنوات الأربع الماضية، فإن أكثر من 000 1 شخص بورتوريكي وبعض الأشخاص من غير البورتوريكيين ممن ناضلوا من أجل طرد بحرية الولايات المتحدة من جزيرة فييكس، سجنوا في الولايات المتحدة بأوامر من محكمة الولايات المتحدة في بورتوريكو.
  在过去四年，1 000多名波多黎各人和一些非波多黎各人为了将美国海军赶出别克斯岛而被美国在波多黎各的法庭命令监禁在美国。