بذل العناية الواجبة

• وتخضع السياسات لاستعراض بذل العناية الواجبة في مكتب الشؤون القانونية قبل إصدارها.
  这项政策目前正在由法律事务厅进行尽责审查，之后将印发。
• وبوجه خاص، تعتزم المفوضية تعزيز إجراءات بذل العناية الواجبة في ما يتعلق باختيار الشركاء المنفذين.
  尤其是，难民署打算强化实施伙伴挑选方面的尽责程序。
• ومع ذلك، لا يوجد حكم خاص يتصل بمسؤولية الدولة عن بذل العناية الواجبة في القضاء على العنف ضد المرأة.
  然而，并没有一条具体的恪尽职守责任的条款。
• ويوجد مجال آخر تواجه فيه عدة دول تحديات كبيرة وهو بذل العناية الواجبة للتحقق من العملاء.
  许多国家面临相当大挑战的另一个领域是客户尽职调查。
• وكان الموظف الأقدم لشؤون الاستثمارات والصندوق ينفذان بالتدريج الاستراتيجية عن طريق بذل العناية الواجبة الواسعة النطاق.
  高级投资干事和基金全面恪尽职守，逐步采用相关战略。
• وبناء على ذلك، تقع على الدولة مسؤولية القيام بعملية التحقيق الجنائي بأكملها، مع بذل العناية الواجبة في هذا الصدد.
  因此，缔约国有责任尽职开展整个刑事调查程序。
• وثمّة مجال آخر قد تواجه الدول فيه تحديات كبيرة، ألا وهو بذل العناية الواجبة إزاء العملاء.
  许多国家继续面临很大挑战的另一个领域是客户尽职调查。
• وبالتالي، كان من اللازم بذل العناية الواجبة بشكل مفصل وشامل من أجل حماية مصالح المنظمة؛
  因此，就需要细致而全面地恪尽职责，以便保护联合国的利益；
• ويشكل انتشار التهريب والغش على نطاق واسع تحديًّا كبيرا إزاء بذل العناية الواجبة في مانييما.
  马涅马普遍存在的走私和欺诈行为对于尽职调查工作是一大挑战。