وبدأت في عام ٧٩٩١ المرحلة الثانية من برنامج التنمية الريفية المحلية، وهو برنامج للشراكة مع السلطة الفلسطينية، وصندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية، والدوائر المانحة. 地方农村发展方案的第二阶段于1997年发起,该方案是与巴勒斯坦权力机构、资发基金和捐助机构合作开展的。
وقام البرنامج اﻹنمائي كذلك بتوسيع نطاق برنامج التنمية الريفية المحلية لتحسين مستوى معيشة السكان في المناطق الريفية وتشجيع التنمية اﻻقتصادية المحلية وتوليد العمالة. 开发计划署并且还扩大了地方农村发展方案,以改善农村地区居民的生活水平,并促进当地经济发展与就业机会的产生。
وفي إطار برنامج التنمية الريفية في البرتغال القارية للفترة 2007-2013، تنفذ تدابير لكفالة عدم التمييز وتعزيز المساواة بين الجنسين في جميع مراحل تنفيذ البرنامج. 《2007-2013年葡萄牙大陆农村发展方案》推出了在执行方案的所有阶段确保无歧视和加强性别平等的措施。
ويرجى بالخصوص، بيان التدابير أو السياسات التي اتخذت في إطار برنامج التنمية الريفية (2007-2013) (الفقرة 151) لتحسين وضع المرأة الريفية في الدولة الطرف. 请缔约国具体阐明，依据2007-2013年乡村发展方案采取了哪些措施或政策(第151段)，改善乡村妇女的境况。
وتنفيذا لهذا القانون، تقوم وزارة الزراعة وتربية الماشية والتنمية الريفية وصيد الأسماك والأغذية بتنفيذ برنامج التنمية الريفية لتحالف معك. 为实现这一法律要求，农业、牧业、农村发展、渔业和食品部实施了 " 与你结盟农村发展方案 " 。
264- وجرى أيضا الموافقة على الخطة الاستراتيجية للفترة 2011-2014 التي تستهدف تحقيق المساواة الجنسانية في التنمية الريفية المستدامة، والموافقة على برنامج التنمية الريفية المستدامة للفترة 2010-2014. 此外还批准了2011-2014年农村可持续发展中的性别平等战略计划和2010-2014年可持续农村发展方案。
ونسبة ٤٠ في المائة من مجموع المساعدة المقدمة بموجب برنامج التنمية الريفية المتكاملة، ونسبة ٤٠ في المائة من المتدربين بموجب برنامج تدريب شباب الريف على العمل للحساب الخاص مخصصة للمرأة. 农村发展综合方案项下。 提供的全部援助的40%，和农村青年自营职业培训方案项下受训人员的40%都留给了妇女。
وأبلغت اليمن أن مشروعا في إطار برنامج التنمية الريفية المضطلع به بالتعاون مع المؤسسة الإنمائية الدولية التابعة للبنك الدولي قد تضمّن دورات تدريبية في مناولة الأسماك، وتأمين صيد السمك، ومسائل أخرى. 也门报告，与世界银行国际开发署合作开展的一个农村发展方案项目包括举办鱼处理、渔业保障和其它事项的培训班。
92- وفي إطار برنامج التنمية الريفية للفترة 2007-2013، يمكن للنساء الحصول على الدعم في سياق كل التدابير، ويمكنهن الاستفادة من كل فرص الدعم على قدم المساواة مع الرجال. 在《2007-2013年农村发展方案》框架内，妇女可与男性同等地在所有措施下获得补贴，并同等地使用所有支助机遇。
وضمن عنصر " الحرف الصغيرة " من برنامج التنمية الريفية المتكاملة، استفادت نساء أخريات من دعم مالي وتقني لمزاولة أنشطة مدرة للدخل. 在乡村发展综合规划的 " 小作坊 " 项目框架内，一些妇女为开展创收活动享受了资金支持和技术支持。