برنامج الشراكة

• ويقدِّم برنامج الشراكة لتدريب وتوظيف الشباب سلسلة واسعة النطاق من الدورات التدريبية في مجالي الإنتاج والخدمات.
  前一种方案在生产和服务领域提供了范围广泛的培训课程。
• وسيستخدم الاجتماع أيضا في استعراض أداء برنامج الشراكة ومناقشة خطة العمل والميزانية للسنة التالية.
  会议还将审查合作方案的业绩，讨论下一年的工作计划和预算。
• يقع برنامج الشراكة تحت سلطة مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل.
  8． 伙伴关系方案是在巴塞尔公约缔约方大会的权威下实施的一项方案。
• وذكر أن نحو 130 بلدية قد شاركت في برنامج الشراكة منذ بدئه.
  自伙伴关系方案启动以来，已经有大约130个城市参与了该方案。
• أما برنامج الشراكة في التنمية التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، ومقره بنغﻻديش، فهو برنامج غني عن التعريف.
  设在孟加拉国的联合国人口基金发展伙伴方案已广为人知。
• وفي هذا الصدد، أعادا التأكيد على التزامهما بتطبيق برنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
  在此方面，他们重申其对执行非洲发展新伙伴关系方案的承诺。
• وما زالت وكالات الأمم المتحدة تشارك مشاركة كاملة في برنامج الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا.
  联合国各机构继续充分参与非洲联盟的非洲发展新伙伴关系方案。
• ويعتمد برنامج الشراكة هذا على مبدأي الملكية والشراكة، أي أن أفريقيا تمتلك العملية وتقودها وتديرها.
  非洲发展新伙伴关系是以主人翁和伙伴关系这两项原则为基础的。
• وتواصل وزارة الدفاع دعم عمليات تحديث تلك المرافق والتدريب من خلال برنامج الشراكة التعاونية.
  国防部继续支持通过生物合作协同方案在这些设施进行升级和培训。
• وينبغي للبلدان الأفريقية أن تعزز برنامج الشراكة الجديدة عن طريق التنفيذ الفعال للأولويات المدرجة فيه.
  非洲各国应有效执行新伙伴关系议程的优先事项，以期推进该议程。