برنامج العمل الوطني للتكيف

• وعلاوة على ذلك، فقد كان الهدف من إطار برنامج العمل الوطني للتكيف تحديد الاحتياجات الأكثر إلحاحا واستعجالا، وهو لا يشمل تنفيذ برامج التكيف الشاملة.
  此外，国家适应行动方案框架的目的是确定最迫切的眼前需要，而不是为了执行全面的适应方案。
• وحال إقرار برنامج العمل الوطني للتكيف تقدم حلقة الوصل الوطنية التحديث إلى الأمانة، مشيرة بوضوح إلى طبيعة التحديث في رسالة إرفاق.
  国家适应行动方案一旦获得认可，需通过国家联络点将更新提交秘书处，在送文说明中明确说明更新的性质。
• وأوضح عدة مشتركين أنهم تمكنوا لدى إعداد برنامج العمل الوطني للتكيف من الحصول على معلومات أكثر محلية لإدماجها في بلاغهم الوطني.
  一些与会者解释说，在编写国家适应行动方案中，他们获得了较多当地化的信息并将其列入各自的国家信息通报。
• وشدد على أهمية برنامج العمل الوطني للتكيف في دفع عجلة تخطيط التكيُُّف في نيبال وعلى ضرورة التنفيذ الفعلي فور انتهاء المرحلة التحضيرية.
  他强调了国家适应行动方案在推进尼泊尔适应规划方面的重要性，必须在准备阶段一完成就立即开始有效执行。
• ويمكن دراسة عملية برنامج العمل الوطني للتكيف بغية تحديد الممارسات الجيدة والدروس المستفادة واستعراض ممارسات التكيُف والبيئات التمكينية التي تُنفّذ فيها؛
  可以研究国家适应行动方案的进程，以查明良好做法和获得的教益，并审查适应做法和落实适应做法的支持性环境；
• 28- وأشار فريق برنامج أوغندا الوطني للتكيف إلى أنه في المراحل الأخيرة من إعداد برنامج العمل الوطني للتكيف وأن المشروع النهائي أُرسل إلى فريق الخبراء لإبداء تعليقاته عليه.
  乌干达行动方案编制单位说，它正处在编制行动方案的最后阶段，最后草案已经送往专家组征求意见。
• (د) يُعد إشراك المجتمعات المحلية من خلال تطبيق نهج القاعدة إلى القمة في برنامج العمل الوطني للتكيف ممارسة جيدة لتحقيق التكيف في أقل البلدان نمواً.
  当地社区通过实施国家适应行动方案从下至上的方式进行参与，这是最不发达国家适应问题方面的良好做法。
• ● إعداد تكاليف المشاريع في المرحلة الأولى عند طلب ذلك من قِبل البلدان، ولا يكون ذلك إلا بعد تقديم وثائق برنامج العمل الوطني للتكيف إلى أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
  概述和传播已提交的行动方案所载主题信息。 编写一份编制和执行行动方案成功事例的概要。
• ويقوم بلدان من اقل البلدان نمواً، هما موزامبيق والنيجر، بتنفيذ برنامج العمل الوطني للتكيف الخاص بكل منهما ويشاركان في البرنامج التجريبي للقدرة على مواجهة تغير المناخ وفي برنامج التكيف الأفريقي.
  2个最不发达国家，即，莫桑比克和尼日尔，目前既在执行国家适应行动方案，也在参与非洲适应方案。
• 9- وأشار مرفق البيئة العالمية إلى أن المدة الزمنية الفاصلة بين استكمال برنامج العمل الوطني للتكيف وموافقة مجلس مرفق البيئة العالمية على المشروع الأول تستغرق في المتوسط سنة وسبعة أشهر.
  环境基金表示，从国家适应行动方案拟就到环境基金董事会核可第一个项目的平均时间是1年另7个月。