برنامج الفنيين الشباب

• وتخصص نسبة 10 في المائة من مجموع الوظائف المتاحة في برنامج الفنيين الشباب للمرشحين الناجحين في امتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية.
  在青年专业人员方案中，将为成功通过G升P考试的候选人保留空缺职位总数的10%。
• وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن عدد الدول الأعضاء المدعوة والمشارِكة في البرنامج قد ارتفع بشكل ملحوظ مع بدء تنفيذ برنامج الفنيين الشباب في عام 2011.
  行预咨委会注意到，自2011年方案设立以来，受邀参加该方案的会员国数目大幅增加。
• وسيستمر تنسيق أنشطة التوعية تنسيقاً وثيقاً مع برنامج الفنيين الشباب من أجل ضمان إخبار طائفة واسعة من مواطني الدول الأعضاء المشارِكة بما يتاح من فرص.
  将继续与青年专业人员方案密切协调外联工作，以确保参与会员国的广大国民了解此机会。
• كذلك سيؤدي النظام الجديد إلى تعزيز قدرة الموظفين عن طريق الاستفادة بنتائجه في برنامج الفنيين الشباب وبرنامج تكميلي عن الإرشاد الوظيفي.
  新制度也将支持加强工作人员能力，方法是将它纳入新的专业和私人的发展方案以及补充职业辅导方案。
• وكان من المتوخى أيضا() تخصيص ميزانية مكرَّسة للتدريب لكل موظف مشارك في برنامج الفنيين الشباب تبلغ 500 2 دولار من أجل التطوير والدعم المهنيين.
  还设想 为青年专业方案的每名工作人员划拨2 500美元的专用培训预算，用于专业发展和支持。
• وتلاحظ اللجنة أن أسماء المرشحين الناجحين يجوز أن تظل مدرجة في قائمة برنامج الفنيين الشباب لمدة تصل إلى سنتين فقط، وفق ما تشترطه الجمعية العامة.
  行预咨委会注意到，按照大会规定，通过考试的候选人在方案名册上的保留时限最长仅为两年。
• ويضاف إلى ذلك أن مجموعَ الموظفين المشمولين بنظام التوزيع الجغرافي (901 2) يشمل 11 موظفا في برنامج الفنيين الشباب يشغلون وظائف لا تخضع لمبدأ التوزيع الجغرافي.
  此外，地域工作人员总人数(2 901个)包括 11名按非地域员额任职的青年专业人员方案人员。
• كما يجري تعزيز ثقافة تنقل من خلال برنامج الفنيين الشباب الذي يقتضي التناوب الإلزامي في الانتداب الثاني، وهو ما قد ينطوي على انتقال جغرافي.
  青年专业人员方案也在促进流动文化，该方案要求在第二次派任中必须进行轮调，其中可能涉及地域流动。
• وتشير اللجنة إلى أن سياسة تبدل الموظفين المقرر تطبيقها على المشاركين في برنامج الفنيين الشباب يُقترح تطبيقها أيضا على المرشحين الذين ينجحون في امتحان الترقي من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية.
  咨询委员会注意到，提议适用于青年专业人员方案的轮调政策也适用于成功的G升P考试候选人。
• (ب) برنامج الفنيين الشباب (المخصص للأقليات) الذي يتيح، كل سنة، الفرصة لطالبين (أحدهما من الشعوب الأصلية والثاني من أصل أفريقي) للعمل مدة سنتين بمقر المصرف.
  (b) 专业青年（多元化）方案，通过这个年度方案，两名学员（一名土着和一名非洲人后裔）在银行总部工作两年。