برودة

• ومن حسن الحظ أن برودة الطقس تساعد على الحفاظ على درجات حرارة مريحة في غرف الاجتماعات.
  幸运的是，更加凉爽的天气有助于保持会议室的舒适温度。
• وفي بعض المناخات الأكثر برودة تكثر وتزدهر الحيوانات ومحاصيل مثل التفاح والقمح والذرة.
  一些气候较凉爽的地区畜牧业发达，或盛产苹果、小麦和玉米等农产品。
• ونفد من السوق غاز الطهو والوقود اللازم للتدفئة الذي تشتد إليه الحاجة بسبب برودة الطقس.
  而且，在市场上也已无法购买到寒冷天气所需的供暖燃料和厨用煤气。
• تضم أنتاركتيكا، على سبيل المثال، كائنات يطلق عليها extremophiles يمكن أن تظل على قيد الحياة في درجات برودة تصل إلى التجمد.
  比如，南极洲有可在远低于零度以下气温中存活的极端微生物。
• 153- وقال إن أحد جوانب تغير المناخ يتمثل في برودة الستراتوسفير الذي كان من المتوقع أن يؤدي إلى تأخير استعادة طبقة الأوزون.
  气候变化的一个方面是平流层的冷却。 预期这将延迟臭氧层的恢复。
• ووجه منسق المساعدة الإنسانية نداء لتقديـــم المعونــة الإنسانية الطارئة لمساعدة الــ 000 20 أسرة على تحمل برودة الشتاء.
  联合国人道主义协调员已呼吁提供紧急人道主义援助，帮助20 000个家庭过冬。
• 73- وقد أجري في الفترة 2009-2010 أول تقييم سريع للأوضاع المعيشية للأطفال والمراهقين في المناطق التي تشتدّ فيها برودة الشتاء.
  2009-2010年对严寒地区儿童和青少年的生活条件做了首次快速评估。
• وكانت الملوثات العضوية الثابت مُركزة في المناطق الأكثر برودة بعد أن جاءت من جميع أنحاء المعمورة حيث تم إنتاجها أو استخدامها أو استهلاكها.
  持久性有机污染物来自全世界的生产、使用或消费地，却聚集在较冷的地区。
• فعلى الرغم من برودة الشتاء، كانت الزنزانة بنوافذها الخالية من الزجاج بدون من وسائل تدفئة؛ وتغطت جدرانها بالصقيع والجليد.
  尽管已是寒冬气温，但窗户没有玻璃，屋里没有暖气；结果，屋里墙面上结满了冰霜。
• فعلى الرغم من برودة الشتاء، كانت الزنزانة بنوافذها الخالية من الزجاج محرومة من وسائل التدفئة؛ وتغطت جدرانها بالصقيع والجليد.
  尽管已是寒冬气温，但窗户没有玻璃，屋里没有暖气；结果，屋里墙面上结满了冰霜。