بلا مأوى

• وبالتالي، بات الآلاف من سكان غزة بلا مأوى في غياب أي مواد لإعادة بناء منازلهم.
  这导致成千上万的加沙人没有材料重建家园，沦为无家可归者。
• 75- لا تنطبق بحيث لا يوجد من الفئات من هم بلا مأوى سواء كانوا أفراداً أو أسراً.
  这种情况并不存在：在利比亚没有无家可归的个人或者家庭。
• 33- لا يوجد تعداد رسمي شامل للبلد بكامله فيما يتعلق بعدد الأشخاص الذين هم بلا مأوى ولا مسكن.
  未对全国无家可归者和无住房者的人数进行全面的正式调查。
• 24- وإثر انتهاء الحرب العالمية الثانية، كان عدد ضخم من الأسر والجماعات بلا مأوى في أوروبا.
  在第二次世界大战结束之时，欧洲的无房家庭和社区数目多得惊人。
• وفي المجموع، أصبح 37 شخصاً منهم 14 طفلاً بلا مأوى جراء هذا الإجراء العقابي.
  结果，共有37人，包括14名儿童由于这一惩罚性措施而变得无家可归。
• وقد غدت ثلاث أُسر في نتيفوت بلا مأوى هذا الأسبوع، بعد أن سوَّت القذائف بيوتها بالأرض.
  本周Netivot三户家庭无家可归，火箭将他们的房屋夷为平地。
• ثم شنت إسرائيل العمليات العسكرية، فخلفت الآلاف من الفلسطينيين بلا مأوى بعد أن دمرت منازلهم.
  此外，以色列还实施了大量的军事行动，摧毁了数千名巴勒斯坦人的家园。
• 593- وتقوم سياستنا على مبدأ أن ما من أحد يبقى بلا مأوى نتيجة لعمليات الإزالة التي تقوم بها الحكومة.
  根据政策，我们不容许任何人因政府的清拆行动而变成无家可归。
• ولا ينام في الشوارع إلا عدد قليل من الأشخاص بلا مأوى (يتراوح بين 000 1 و000 3 شخص).
  只有很少一部分无家可归者将就着露宿街头（1 000-3 000人）。
• ومن الواضح في كلا البلدين أن السجون تعد المبادرة الأكثر شمولاً لمن هم بلا مأوى من السكان الأصليين.
  很显然，在这两个国家，监狱是处理土着人民无家可归问题的最全面举措。