بناء الدولة

• ويشكل بناء الدولة عملية طويلة وشاقة ومحفوفة بالتحديات التي يتعين التغلب عليها.
  建国是一个长期艰苦的进程，充满各种尚待克服的挑战。
• ومن الضروري نجاح عملية بناء الدولة وتحقيق المصالحة في هذا البلد.
  至关重要的是，该国的国家建设与和解进程必须取得成功。
• وفي الوقت الراهن، تشارك الوحدات الهندسية اليابانية في جهود بناء الدولة في جنوب السودان.
  目前，日本的工兵部队正在支持南苏丹的建国工作。
• وستدعم اليابان جهود بناء الدولة في ليبيا، مستخدمة خبراتها وقدراتها التكنولوجية.
  日本将利用自身的专业知识和技术能力，支持该国建国工作。
• وتمثل عمليات بناء الدولة فرصة لإدماج تدابير تحقيق المساواة بين الجنسين في الهياكل الحكومية.
  国家建设过程是将性别平等措施纳入政府结构的良机。
• (أ) تمكين الصومال من تولي زمام الأمور في خطة بناء الدولة وبناء السلام؛
  (a) 让索马里对国家建设和建设和平议程拥有自主权；
• كفالة تنفيذ البرامج الحكومية الموجهة نحو زيادة دور المرأة في بناء الدولة والمجتمع؛
  执行旨在提高妇女在国家和社会建设中的作用的国家纲领；
• وينبغي للأمم المتحدة أن تضطلع بدور رائد بالمساعدة في بناء الدولة وتطوير سيادة القانون.
  联合国应当发挥主导作用，帮助机制建设，并发展法治。