بنين

• فبموجب القوانين السارية حالياً، توفَّر حماية متساوية للأطفال من بنين وبنات، غير أنه يجري التفكير في مواءمة التشريعات الضرورية.
  根据现行法律，儿童(包括男童和女童)受到平等保护，虽然也在考虑对法律进行必要的协调。
• وقد لوحظت تطورات من هذا القبيل في بنين ومدغشقر ورواندا، التي تفوقت فيها السياحة الآن على قطاع السلع التقليدية.
  贝宁、马达加斯加和卢旺达也经历了类似的发展历程，其旅游业收入已超过了传统初级商品收入。
• تركيا (البلد المضيف للمؤتمر) وأعضاء مكتب التنسيق العالمي لمجموعة أقل البلدان نموا، وهي بنين وجزر سليمان والسودان ونيبال.
  土耳其(会议东道国)以及最不发达国家集团全球协调局成员，即贝宁、尼泊尔、所罗门群岛和苏丹。
• فعلى سبيل المثال، في حالات معينة، توقف الأطفال، من بنين وبنات على حد سواء، عن الانتظام في المدارس خوفا من هجمات الطائرات بدون طيار.
  例如，在某些局势中，无论男孩还是女孩，都由于担心无人驾驶飞机的袭击而不再上学。
• غوموز بنين بعد إخلائهم القسري وغير القانوني من أراضيهم على يد مسؤولين محليين وإقليميين(132).
  被地方和地区官员从南方各族州、奥罗莫州和本尚古勒－古马兹州非法迁离的数千阿姆哈拉农民就是这种情况。
• ولم يكن هناك فرق يُذكَر بين أداء بنين وبنات سنغافورة لا في الرياضيات ولا في العلوم في إطار تلك الدراسة الدولية.
  新加坡的男孩和女孩在第三次国际数理研究习题中，不管是数学还是理科的成绩都没有太大差别。
• 12-15 يعد الفقر أحد المشاكل الرئيسية التي غالباً ما تمنع الأطفال في سن الدراسة، بنين وبنات على السواء، من الالتحاق بالمدارس أو البقاء فيها.
  15. 学龄儿童，无论是男童还是女童，不能上学或留校读书的一个关键问题通常是贫穷。
• يؤيد إعلان كوتونو الصادر عن المؤتمر الوزاري المعني بأقل البلدان نموا، الذي عقد في كوتونو في بنين من 5 إلى 7 أغسطس 2002م؛
  支持2002年8月5至7日在贝宁科托努举行的最不发达国家部长级通过的《科托努宣言》。
• تتركز هجرة النساء التوغوليات على التجارة الدولية، والاتجار نحو بنين وبوركينا فاسو ونيجيريا وغابون وغيرها من دول العالم.
  多哥妇女的移徙更多地集中于与贝宁、布基纳法索、尼日利亚、加蓬及世界其他地方的国际贸易与贩运中。
• يؤيد إعلان كوتونو الصادر عن المؤتمر الوزاري المعني بأقل البلدان نموا ، الذي عقد في كوتونو في بنين من 5 إلى 7 أغسطس 2002م،
  3． 支持2002年8月5至7日在贝宁科托努举行的最不发达国家部长级通过的《科托努宣言》。