بيبول

• سيعمل البرنامج الإنمائي مع استشاريي شركة " بيبول سوفت " لدراسة السبل التي بفضلها يمكن استخدام نظام أطلس لتحسين المحاسبة فيما يختص بالمعاملات فيما بين الوكالات.
  开发计划署将与来自PeopleSoft的顾问进行协作，调查可以采用何种方式，使Atlas系统能够用于改进机构间交易的会计。
• ولمعالجة هذه المشاكل وإعداد البرنامج الإنمائي لتنفيذ برنامج بيبول سوفت " PeopleSoft " ، أعلن البرنامج مؤخرا سياسة جديدة بشأن إدارة المضمون الإرشادي.
  为解决这些问题并且为开发计划署做好实际使用PeopleSoft软件的准备工作，开发计划署最近宣布了一项有关规范性内容管理的新政策。
• وتُعتبر هذه العمليات الأخيرة عمليات تجمع بين أفضل الممارسات التي تشكِّل جزءاً من نظام " بيبول سوفت " لتخطيط موارد المؤسسات وتحسين العمليات الجارية داخل المفوضية حالياً.
  这些 " 将有的 " 程序是将人软公司新的企业资源规划系统中包含的各种最佳做法，与修订现有的内部程序两者相结合。
• وعلى نحو مماثل، سيعالج برنامج بيبول سوفت " PeopleSoft " ما لاحظته عمليات مراجعة الحسابات بشأن أوامر الشراء (مثل عدم إسناد الأرقام مسبقا)، وحالات الالتفاف على الضوابط الداخلية، مثل دفع أثمان السلع بدون توثيق إيصالات استلامها.
  同样，PeopleSoft软件还将解决审计意见指出的有关采购订单（缺乏事先编号）以及没有货物收据记录就付款等无视内部控制的问题。
• ومع ذلك، سوف تجري المفوضية تقييما معمقا مع شركة استشارية متخصصة في حلول الخزانة. وسوف تُؤخذ نتائج هذا التقييم بعين الاعتبار لإعادة هندسة العملية وتكييفها في نظام بيبول سوفت المطوَّر لتخطيط الموارد المؤسسية.
  但是，难民署将与一家专门从事财务解决方案的咨询公司一起进行深入评估，将根据评估的结论重新设计付款程序，使之适应升级后的管理系统更新项目。