بيروقراطية

• وأكدت للمجلس أن الهيكل التنظيمي الجديد لن يتضمن أي طبقة بيروقراطية جديدة.
  她向执行局保证，在新的组织结构下不会设立任何新的科层单位。
• وأي آلية للتنسيق تنشأ لهذا الغرض ستصمم على نحو ﻻ تمثل معه طبقة بيروقراطية إضافية.
  为此建立的协调机制将注意避免这样做又增加一层官僚机制。
• 92- ومن معوقات تقديم التقارير الدورية أيضا بيروقراطية البلد وضآلة التمويل والموارد البشرية.
  另外，一国的官僚作风和人力物力资源有限也妨碍提交定期报告。
• وعلاوة على ذلك، نعتقد أن هذه الاستراتيجية ينبغي ألا تنطوي على إنشاء آليات بيروقراطية إضافية.
  此外，我们认为，这样一个战略不应造成成立更多官僚机制。
• وهو يهدف ﻷن يكون أكثر صلة بالموضوع وأقل بيروقراطية وتكرارا عما كان عليه في السابق.
  其目的是使报告比过去更切重主题、较少官样文章和避免重复。
• وتأمل اللجنة في أنه سيتم اتخاذ خطوات لتفادي انشاء بيروقراطية مفرطة التعقيد لهذا الغرض.
  委员会相信将会采取步骤避免为此目的建立过于复杂的官僚机构。
• ولا ينبغي إجراء أي محاولة لإنشاء هياكل بيروقراطية تعوق الإدارة والرقابة الجيدتين بدلا من أن تيسرها.
  不应试图建立阻碍，而不是促进良好管理和监督的官僚结构。
• كما أن لإدارة الموارد البشرية أهميتها في إيجاد نظم بيروقراطية لا تقوم على التمييز.
  人力资源管理对于建立非歧视性行政管理结构而言，同样很重要。
• ومن المبررات التي تقدم في أغلب الأحيان أن الأمم المتحدة بيروقراطية متضخمة، ينبغي تخفيفها.
  最常提出的借口之一是，联合国是一个人事臃肿的官僚机构，需要精简。
• وعلاوة على ذلك، تعتقد حكومتي أن الإصلاح يعني تبسيط بيروقراطية الأمم المتحدة المعروفة جيدا.
  此外，我国政府认为，这种改革意味着简化众所周知的联合国官僚机构。