تباطأ

• ونتيجة لذلك، تباطأ نمو الإنتاجية الزراعية في أجزاء كثيرة من العالم().
  因此，在世界许多地区，农业生产率的增长已经放慢。
• وقد تباطأ العمل مؤخرا في منجم للحديد في أراضي الشعوب الأصلية، في مقاطعة ستنغ ترنغ.
  在上丁省土着人土地上开发铁矿的工作最近放慢。
• ومنذ الأزمة، تباطأ التقدم في مجال خفض عدد العاملين من الفقراء تباطؤا كبيرا.
  自危机爆发以来，在业穷人人数的下降进度明显放缓。
• ولكن التقدم الذي شهدته بداية العقد في هذا الصدد تباطأ إلى حد كبير.
  但是，在这个十年开始之际取得的进展已经大幅放缓。
• ورغم ذلك، تباطأ في الفترة الممتدة من عام 2000 إلى 2008 التقدم المحرز في هذا الصدد.
  但2000年至2008年，避孕措施进展缓慢。
• وقد تباطأ تقدم جمعيات المقاطعات الـ 10 في عملها نتيجة لصعوبات لوجستية ومالية.
  由于后勤和财务方面的困难，10个省级议会的进展减缓。
• وأضاف أن إنتاج السنغال المحلي تباطأ وأن عائداته انخفضت وأن العجز في ميزانيتها قد ارتفع.
  塞内加尔的国内生产放缓，收入减少而预算赤字增加。
• خلال معظم الفترة المشمولة بالاستعراض، تباطأ الزخم في مجال إصلاح القطاع الأمني.
  在本报告所述期间的多数时候，安全部门改革的势头停顿下来。