تحديد النسل

• وأردفت قائلة إن ارتفاع عدد حالات الإجهاض بشكل لا يمكن قبوله إنما يدل على وجود حاجة إلى تحسين برامج التثقيف الجنسي وتوفير أساليب تحديد النسل للرجال والنساء على السواء وعلى نطاق أوسع.
  令人无法接受的高堕胎数表明，应改进性教育方案，并向男女双方提供广泛的节育方法。
• اتبعت الحكومة التايلندية نهجا شموليا ومتعدد القطاعات يتضمن تدابير تضمن الوصول إلى وسائل منع الحمل وخدمات تحديد النسل والصحة الإنجابية.
  泰国政府采取了一项综合和多部门办法，其中包括确保获得关于避孕方法、计划生育和生殖健康服务的信息等措施。
• ويتم تقديم خدمات تنظيم الأُسرة مجاناً منذ عام 1995، ووسائل منع الحمل الحديثة متاحة بما في ذلك أقراص تحديد النسل والوسائل الرحمية والرفالات.
  自1995年以来，亚美尼亚免费提供计划生育服务，供应包括避孕药、宫内节育器和避孕套在内的现代避孕药具。
• وبمساعدة من صندوق الأمم المتحدة للسكان، تمكَّنت أرمينيا من استيراد وسائل تحديد النسل الحديثة وتوزيعها على جميع دوائر تنظيم الأسرة بكميات كافية لتلبية الطلب.
  在联合国人口基金的援助下，亚美尼亚能够进口现代化的避孕药具并将其足额分配给各计划生育服务站以满足需求。
• وأُدخلت تغييرات في البرامج التعليمية للمدارس وغيرها من المؤسسات التعليمية ولا سيما من خلال استعمال مواد تدريس فيما يتصل بالجهاز الإنجابي الجنسي وأساليب تحديد النسل الحديثة.
  还对学校和其他教育机构的教育方案进行了改革，特别是通过使用与生殖和性体系以及现代化避孕方式相关的教学材料。
• وبالفعل، يساوي معدل انتشار تحديد النسل 10 في المائة في المناطق الحضرية (منها 14 في المائة في نجامينا و7 في المائة في المدن الأخرى) مقابل 1 في المائة في المناطق الريفية.
  因为城市地区的普及率为10%(其中恩贾梅纳为14%，其他城市为7%)，而农村地区的普及率为1%。
• وتوضح البيانات المتاحة أن الوسيلتين الأكثر استخداماً من بين أساليب تحديد النسل هما الواقي الذكري (54.4 في المائة) وحبوب منع الحمل (30 في المائة).
  因为有了可用数据，在使用避孕用具的女性群体中最常用的节育方法是使用避孕套(54.4%)和口服避孕药(30%)。
• يرجى تقديم معلومات عن عدد النساء المستفيدات من خدمات تنظيم الأسرة، بما في ذلك وسائل منع الحمل الحديثة، وتوضيح ما إذا يمكن للمرأة أن تتخذ القرار بشأن تحديد النسل دون موافقة زوجها.
  请说明使用计划生育服务、包括现代避孕手段的妇女人数，并澄清妇女是否能够未经丈夫同意作出节育决定。