تحقّق

• لم تحقّق تايلند بعد الهدف المتعلّق بالاستدامة البيئية بين الأهداف الإنمائية للألفية.
  泰国尚未实现关于环境可持续性的千年发展目标。
• وتتمتع تدابير الشفافية وتقاسم المعلومات ومتطلبات الإبلاغ بنفس الأهمية الحاسمة من أجل تحقّق فعالية المعاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة.
  文书涵盖的转让范围也必须明确界定。
• وقد تحقّق الإنجاز المتوقّع كاملا في عام 2008 وجزئيا في عام 2009.
  2008年完全实现预期成绩，2009年部分实现。
• وما لم تحقّق هذه الإصلاحات، ستبقى قدرات القوات المسلحة محدودة.
  若不进行这种改革，刚果(金)武装力量的能力仍将有限。
• ومن اللازم أيضاً تهيئة خطط طوارئ بشأن مكاتب اليونيدو المصغّرة التي لا تحقّق النجاح.
  还需要制定针对工发组织服务台工作失败的应急计划。
• وقد تحقّق هدف جعل دورة إصدار مخصّصات الموارد الخارجة عن الميزانية تستغرق ثلاثة أيام في المتوسط.
  发放预算外拨款的周转时间平均为3天的目标已经达到。
• ومن شأن هذه التكنولوجيا أن تحقّق تحسينا مشهودا لنوعية التشخيصات والطب الوقائي في غضون 10 سنوات.
  这项技术将在10年内大大提高诊断质量和预防性药物。
• تحقّق أداء فاق أداء المؤشّر بالنسبة للاستثمارات المجمّعة المحتفظ بها بدولارات الولايات المتحدة وتلك المحتفظ بها باليورو على السواء.
  美元投资组合和欧元投资组合的业绩都超过了基准。