تدهور التربة

• وثمة بلدان كثيرة تعتبر تدهور التربة والخسائر في إنتاج الأرض، مسائل هامة.
  对于许多缔约方来说，土地退化和土地生产力的减损是主要问题。
• وتشاهد عمليات تدهور التربة حاليا في معظم البلدان، إلا أنها تؤثر بشكل خاص على الفقراء.
  目前大多数国家都存在土地退化现象，穷人尤其受其影响。
• وقد أنشئت الآلية العالمية قبل أن يضاف تدهور التربة إلى المجالات الرئيسية لمرفق البيئة العالمية.
  在环境基金增设土地退化重点领域之前就已设立了全球机制。
• خامساً- الحافظة المالية لمرفق البيئة العالمية دعماً للأنشطة التي تعالج تدهور التربة 19-21 7
  五、全球环境基金支持防治土地退化活动的职责范围 19 - 21 6
• فهذا هو الأسلوب الوحيد الذي يسمح بإدراج بُعد تدهور التربة بصورة استراتيجية في خطط التنمية الوطنية.
  只有这样，土地退化问题才能在战略上被纳入国民发展计划。
• وتؤدي هذه الضغوط المصاحبة لأنماط تغير المناخ إلى تدهور التربة التي يمثل التصحر أحد أشكالها.
  这种压力加上气候变化模式引起了土地退化，包括造成荒漠化。
• وقد عرضت هذه الورقة طرائق لإدماج مكونات تدهور التربة في برامج المرفق التنفيذية.
  论文提出了各种将防治土地退化的内容纳入环境基金业务方案的模式。
• وأعرب معظم المتحدثين عن قلقهم إزاء ازدياد تدهور التربة وأسباب الجفاف الشديد.
  大多数的发言人对土地退化过程和严重旱灾的导因越来越厉害表示关切。
• ووجود المتفجرات في الأرض يؤدي إلى تدهور التربة وله آثار سامة تدوم مدة طويلة في البيئة.
  地下埋设的爆炸物使土质退化，并对环境产生长期的有害影响。
• ويصف عدد قليل من البلدان أيضاً إجراءات رامية إلى التخفيف من آثار تدهور التربة ومنعها.
  还有少数国家阐述了为减轻和预防土壤退化的影响所采取的行动。