تدويل

• فقد كان تدويل الشركات التجارية للبلدان النامية أوسع نطاقاً في منطقة شرقي آسيا، تليها أمريكا اللاتينية.
  发展中国家工商企业的国际化以东亚走得最远，其次是拉丁美洲。
• 506- وفي ربيع عام 2006، قدمت الحكومة بلاغاً خطياً إلى البرلمان بشأن تدويل الحياة الثقافية.
  2006年春季，政府向议会提出一份关于文化国际化的书面通报。
• ثانيا، يزيد ذلك التقاطع من خطر امتداد تداعيات النزاع عبر الحدود وما يترتب على ذلك من تدويل الحروب الأهلية.
  第二，这一问题增大了冲突跨界蔓延和内战国际化的危险。
• وأشارت إلى أن التقرير يسلط الضوء على تسارع تدويل البحث والتطوير في السنوات الأخيرة وامتداده إلى البلدان النامية.
  报告说明了近年研发活动国际化步伐加快并向发展中国家扩展。
• ففي ظل ظروف معينة، يستطيع تدويل مشاريع الأعمال أن يرفع الطاقة الإنتاجية والتصديرية للبلدان النامية.
  在某些条件下，企业国际化可提高发展中国家的生产能力和出口能力。
• (و) تدويل بعض عناصر الوسيلة التقنية الوطنية، بالقدر الممكن، ودمجها في نظام الرصد الدولي.
  f. 尽可能将国家技术手段的组成部分国际化并将其纳入国际监测系统。
• وتعتبر مخططات تأمين ائتمان التصدير مفيدة بوجه خاص للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تسعى إلى تدويل أنشطتها.
  出口信贷担保计划对于争取使其活动国际化的中小型企业尤其有利。
• 42- وهناك عائق كبير يحول دون البحث في مجال تدويل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة وهو نقص البيانات الدقيقة والموثوقة.
  开展中小型企业国际化研究的一个障碍是缺少准确和可靠的数据。
• وذهب بعضها إلى حد توفير الحوافز ومعلومات السوق لتشجيع تدويل شركاتها (سنغافورة).
  有些国家甚至为鼓励本国公司国际化提供激励措施和市场情报信息(新加坡)。
• وباستخدام زائير لرواندا بغية تدويل نزاعها الداخلي تكون قد أضرت باستقرار رواندا واستقرار المنطقة.
  利用卢旺达来使其国内冲突国际化，扎伊尔就破坏了卢旺达和该地区的稳定。