تسوية الصراعات

• وأكدوا أهمية تسوية الصراعات وفقا للأحكام ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة.
  他们申明必须根据《联合国宪章》的相关规定解决冲突。
• وأحد ضمانات الأمن والاستقرار في منطقتنا يكمن في تسوية الصراعات الإقليمية بالوسائل السلمية.
  我们区域安全和稳定的保障之一是和平解决区域冲突。
• فالتعاون، وليس العزلة، ينبغي أن يكون أسلوب تسوية الصراعات في القرن الحادي والعشرين.
  合作而不是孤立应该成为二十一世纪解决冲突的方法。
• واسمحوا لي أولاً بأن أتطرق إلى تسوية الصراعات التي تهدد السلام والأمن الدوليين.
  首先，让我谈一谈解决危及国际和平与安全的冲突问题。
• (ج) ' 1` زيادة الاعتماد على الآليات المحلية الخاضعة للمساءلة في تسوية الصراعات والمنازعات
  (c) ㈠ 更多地依靠负责任的地方机制解决冲突和争端
• )أ( تشجيع تسوية الصراعات بالوسائل السلمية واﻻحترام المتبادل والتفاهم والتعاون على الصعيد الدولي؛
  (a) 促进和平解决冲突,相互尊重与理解以及国际合作;
• وقد حققت الأمم المتحدة خطوات ملموسة خلال العام الماضي في تسوية الصراعات الإقليمية.
  过去一年，联合国在解决区域冲突方面迈出了具体的步伐。
• إن إحراز تقدم في تسوية الصراعات الإقليمية يسهم في تهيئة بيئة دولية أكثر استقراراً.
  在解决区域冲突方面取得进展将促进更稳定的国际环境。
• أولا، تبرز إحدى دعائم الاستراتيجية ضرورة تسوية الصراعات الطويلة الأمد التي لم تحل بعد.
  第一，该战略的支柱之一是强调需要解决长期未决的冲突。
• فيسعدنا بصفة خاصة الدور النشط للمجلس في تسوية الصراعات في أفريقيا.
  令我们特别高兴的是，安理会在解决非洲冲突方面发挥了积极作用。