تصريف المياه

• خسارة الأرباح 234- تطالب مندس بمبلغ قدره 038 825 30 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن الكسب الفائت في مشروع تصريف المياه الرئيسي.
  门德斯要求赔偿主要排水系统项目利润损失30,825,038美元。
• وأجرت فييت نام، بمساندة المرفق العالمي، تقييماً لأثر تغير المناخ في البنية الأساسية الحضرية المتعلقة بشبكة تصريف المياه في ثلاث مدن ساحلية.
  在全球基金支助下，越南评估了气候变化对三个沿海城市排水基础设施的影响。
• 219- وطلبت العراق استئناف العمل في مشروع تصريف المياه الرئيسي قبل دفع أي مبلغ من المبالغ المشار إليها في مذكرة التفاهم.
  伊拉克要求在《备忘录》中提到的任何款项支付之前恢复主要排水系统项目的工作。
• وقد حظيت متابعة الاستعراض العالمي لخبرات إدارة أحواض تصريف المياه الذي تقوده منظمة الأغذية والزراعة باهتمام كبير منذ عام 2007.
  2007年以来，粮农组织牵头的全球流域管理经验审查的后续行动获得了相当的重视。
• (ج) يساعد تصريف المياه على إزالة أو تقليل أو تغيير مواقع توالد نواقل الملاريا، بحيث يقلل تفشي هذا الداء ومعدلات الإصابة به؛
  (c) 排泄帮助消除、减少或减轻疟疾带菌媒介的繁殖地，减少其流行和发生率级别；
• 342- وتتمثل المشاكل الرئيسية في المناطق الحضرية في نقص تصريف المياه وفي الازدحام، الذي يؤثر على نصف مجموع الأسر التي تعيش في المدن.
  在城市地区里，所有市区居民家庭中的半数遇到的主要问题是缺乏排水系统和过分拥挤。
• عملية الأسموزية العكسية مصطلح عربي يطلق على سطيحة ملحية توجد عادة في منطقة تصريف المياه الجوفية التي لا تتعرض إلا فيما ندر لمياه البحر المنعزلة عمّا حولها.
  阿拉伯语，指盐平地，通常位于地下水排流区， 鲜见暴露于独立式海水的情况。
• وهناك مشكلة بيئية رئيسية تتعلق بالتعدين في كثير من أنحاء العالم تتمثل في عدم التحكم في تصريف المياه الملوثة من المناجم المهجورة.
  在世界许多地区，一个与采矿有关的重大环境问题是，废弃矿山中任意排放已被污染的水。
• وتزامناً مع ذلك، تواصل البعثة العمل على تحسين شبكات تصريف المياه وغيرها من البنى الأساسية في قواعد البعثة في جوبا وملكال.
  同时，南苏丹特派团不断努力改善南苏丹特派团在朱巴和马拉卡勒基地的排水和其他基础设施。
• وعندما تتوافر امدادات المياه الكافية تظهر مشكلة تصريف المياه نحو ما تبين بوضوح في جناح الحمام المخصص للرجال أثناء زيارة الممثل.
  在有足够的水供应的时候，排水又成了问题，代表在访问时发现公共澡堂的男浴室情况就是如此。