تعقّب

• `1` غُفليّة المعاملات من أسماء أصحابها، مما يعيق تعقّب مسار الأموال ومنع المزيد من الإحالات؛
  (1) 匿名交易妨碍资金的追查和其他转移的预防；
• وسوف يتيح ذلك للقرَّاء تعقّب القضايا على منصة الدعم الإلكتروني التي ستصاحب الخلاصة.
  这将使读者能够在摘要所附的电子支持平台上查找案例。
• ورُئي أنه من الأهمية بنفس القدر أن يكون ممكنا تعقّب مصروفات التقييم عن طريق نظم إدارة المؤسسة.
  企业管理系统中能够追踪评价支出也同样重要。
• وأحد التحديات الماثلة في هذا الصدد هو كيفية تعقّب المعدات العسكرية المفقودة أو المسروقة.
  这方面的一个挑战是如何追查出丢失或被盗的军用物资。
• (أ) غفل المعاملات من أسماء أصحابها، مما يعيق تعقّب أثر الأموال ومنع المزيد من الإحالات
  (a) 匿名交易妨碍对资金的跟踪和防止资金进一步转移
• (أ) تعقّب السلائف الكيميائية المضبوطة لاكتشاف مصادرها (راجع الفقرتين 59 و60 من المنطوق)
  (a) 追溯被扣押前体化学品的来源（参见问题59、60）
• 4- وناقش برونو داليس من فرنسا مسائل تعقّب الموجودات وتجميدها وضبطها.
  法国的Brulo Dalles讨论了追踪、冻结和扣押资产的问题。
• وجميع الخيارات الواردة في التقرير مفيدة في تعقّب الاتجار غير المشروع ورصده ومكافحته.
  报告提出的所有备选方案对跟踪、监测和打击非法贸易非常有益。
• ويمكن تعقّب بعض مراحل عملية نقل التكنولوجيا وآثارها بواسطة الإحصاءات.
  有些技术转让可通过统计加以追踪，也可通过统计追踪技术转让的效果。
• والقدرة على تعقّب تدفقات النفايات هي من العوامل الحاسمة لتفادي إساءة استخدام آلية التمويل هذه.
  避免滥用此种供资机制的一个关键因素是废物流的可追溯性。