تعلّق

• 32- بيد أنه إذا تعلّق الأمر بطفل، لا ينبغي أبداً اعتبار أي موافقة ممكنة صحيحة.
  然而，在涉及儿童时，可能的同意不得被视为有效。
• لم يكن أحداً أكثر تنافساً من زوجتك عندما تعلّق بهذا الأمر مع (إي جي).
  那么你妻子呢 一说到A. J. 的事情 没有人比她更有动力
• ونحن نرى أن هذا التحليل ينطبق أيضا حيثما تعلّق الأمر بالمعاملات التجارية الإلكترونية والتوقيعات الإلكترونية.
  我们认为，这种分析同样适用于电子商务交易和电子签名。
• وقد أوصت اللجنة بتمديد العقد من دون أن تعلّق على مسألة سند ضمان حسن الأداء.
  委员会建议延长该合同，但没有对履约保证金问题做出评论。
• ويتعيّن على المفوضية أن تعلّق أو تسحب المبالغ المدفوعة في حالة الإخلال بهذا المبدأ.
  欧盟委承诺，如有违反此项原则的现象，则中止或撤回支付款。
• كما أرسلت مقاعد متحركة وعكازات تعلّق في السواعد وعكازات عادية وغيرها، ولا يزال هذا العمل مستمرا على قدم وساق.
  还发放轮椅、脚架和拐杖等；此项工作仍在快速进行。
• ولاحظت اللجنة أن الدولة الطرف لم تعلّق على هذه الادعاءات، ناهيك عن أنها لم تدحضها.
  委员会注意到，缔约国没有对这些指控作出评论，更没有反驳。
• وفي القضية قيد النظر، لم تعلّق الدولة الطرف على دواعي اللجوء إلى المحكمة العسكرية.
  18 在本案中，缔约国没有就必须诉诸军事法庭的理由作出评论。
• 114- واستطرد قائلا بأن اليابان تعلّق أهمية كبيرة على منظور الأمن البشري في صوغ وتنفيذ برامج اليونيدو.
  日本十分重视从民生安全角度来拟定和实施工发组织的方案。