تعهّد

• وشعبة إدارة الاستثمارات مستمرة في تعهّد وتحديث قواعد الامتثال كلّما اقتضى الأمر.
  投资管理司继续视需要维护和更新合规规则。
• ويؤدي هذا المركز دوراً هاماً في تعهّد رفاهية العمال الأجانب.
  该中心在照管外籍工人福利方面发挥了重要作用。
• (ز) تعهّد مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت وتحديثها؛
  (g) 在因特网上维持和增订《联合国条约汇编》；
• هذا، وقد تعهّد عدد من البلدان بأموال أو أبان عن اهتمامه بتمويل برامج.
  一些国家曾经承诺资金或对支助方案表示兴趣。
• تعهّد وصيانة شبكة هاتفية مزودة بـ 014 2 جهاز هاتف
  支助和维护了包括2 014部电话分机的1个电话网络
• فقد تعهّد الرئيس، في أول خطاب له، بتنظيم مؤتمر حول المصالحة الوطنية.
  总统在其就职演说中承诺组织一次民族和解会议。
• وأعرب عن تعهّد بلده بمواصلة دعم الوكالة ومساعدة الشعب الفلسطيني.
  巴西承诺继续支持近东救济工程处和援助巴勒斯坦人民。
• نفاذ الحق الضماني في حق تقاضي عائدات متأتية بمقتضى تعهّد مستقل تجاه الأطراف الثالثة
  独立保证下收益受付权上担保权的对抗第三人效力
• وتفاقم هذا الوضع بفعل انخفاض الإنتاج الزراعي الداخلي لأن انعدام الأمن يمنع السكان من تعهّد محاصيلهم ومواشيهم.
  这种情况因国内农业产量下降而更为复杂。
• تعهّد ملفات الحالة الرسمية للموظفين بالمقر (أكثر من 000 26 ملف)؛
  h. 管理总部的公务身份档案（超过26 000份档案）；