تقوّض

• ويخشى أن عملية التفاوض بشأن اتفاقية قد تقوّض ما قدمته المواد من مساهمات كبيرة.
  人们担心，就一项国际公约进行谈判有可能损害条款的重大贡献。
• تلاحظ اللجنة بقلق أن ازدياد مستويات الفقر والظروف الاقتصادية الضارة تقوّض المكاسب التي تم تحقيقها في مجال تعليم المرأة.
  关切有损妇女教育的贫穷加剧和不利经济情况的问题。
• فمن الجلي أن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية الراهنة تقوّض التنمية في أقل البلدان نموا.
  仍在持续的全球金融和经济危机显然削弱了最不发达国家的发展。
• والمخالفات المستمرة تقوّض تلك الثقة وتحدّ، نتيجة لذلك، من فرص النمو الاقتصادي المستدام.
  持续地违反这些标准会损害这种信任，从而减少可持续经济发展的机会。
• ولا تزال العوامل الاجتماعية والثقافية تقوّض قدرة المرأة على اتخاذ القرارات الشخصية، وبخاصة على مستوى الأسرة المعيشية.
  社会和文化因素继续损害妇女特别是在家庭一级的个人决策能力。
• 54- والروبوتات المستقلة القاتلة لا يمكن أن تعاني من بعض نقاط الضعف التي يعاني منها العنصر البشري وقد تقوّض حماية الحياة.
  LARs不受某些可能破坏保护生命的人类弱点的制约。
• 15- تقوّض سياسة التخطيط واحداً من أهم مكونات الحق في سكن لائق، وهو أمن شغل المسكن.
  规划政策损害了适足住房权最重要的构成要素之一，即住房权保障。
• بيد أنها تشير إلى أن التنمية الاقتصادية يجب أن لا تقوّض الحقوق التي تكفلها المادة 27.
  不过，委员会回顾称，这不应当影响《公约》第二十七条规定的权利。