تكاليف الإنتاج

• وقد أظهرت المنظمة أنَّ كفاءة استخدام الطاقة في الصناعة يمكن أن تؤدي إلى خفض تكاليف الإنتاج بنسبة تصل إلى 15 في المائة.
  已表明工业能效能够将生产成本降低至多15%。
• زيادة قدرة منتجات هذه المنشآت على المنافسة من خلال العمل على خفض تكاليف الإنتاج والاهتمام بالنوعية.
  通过降低生产成本和注重质量，提高这些企业所生产产品的竞争力。
• 26- يعزى جزئياً نجاح صناعة الأفلام في الولايات المتحدة إلى حجمها وقدرتها على استرداد تكاليف الإنتاج محلياً.
  美国电影业的成功部分归功于其规模和在国内收回制作成本的能力。
• ونتج الضغط التضخمي أساسا عن ارتفاع أسعار النفط وما تلاه من زيادة في تكاليف الإنتاج وتراجع الإنتاج.
  通货膨胀压力主要来自油价上涨及随后的生产成本增加和产出减少。
• وعلاوة على ذلك، فإنها تشجع الاستخدام الرشيد للأسمدة لخفض تكاليف الإنتاج وانبعاثات أكسيد النتروز.
  最后，这些做法鼓励合理使用化肥，以降低生产成本和一氧化二氮的排放。
• وتفرض هذه الزيادات مزيدا من الضغوط على أسعار السلع الزراعية عن طريق زيادة تكاليف الإنتاج والنقل.
  这些价格上涨导致生产和运输成本上升，增加了对农产商品价格的压力。
• وأدى ارتفاع أسعار الأعلاف بدوره إلى زيادة تكاليف الإنتاج الحيواني، وإلى زيادة أسعار الماشية ومنتجات الألبان.
  高昂的饲料价格也提高了家畜的生产成本，引起牲畜和奶制品的价格上涨。
• إذ أن إبقاء تكاليف الإنتاج في مستويات دنيا هو أيضا أساس القدرة على تحقيق الربح، وبالتالي تحقيق استدامة الزراعة.
  将生产费用维持在较低的水平也是获利和实现农业可持续性的关键。
• وأخيرا فإنه، في هذا السياق، يعني انخفاضاً للتكاليف يستفيد منه المستهلكون وتحقيق وفورات في تكاليف الإنتاج الصناعي.
  在这种情况下，这最终意味着降低消费者的费用和节省工业生产的成本。
• واعتُبِرت الزيادة في تكاليف الإنتاج الناجمة عن هذا الأمر بمثابة جزاء غير مباشر مفروض على الإعلام المطبوع المستقل.
  由于这一指示，印刷成本增加，这被视之为对独立印刷媒体的间接制裁。