تكثف

• وسوف تكثف ألمانيا تعاونها مع مبادرة المسار السريع الخاصة بالتعليم من أجل الجميع.
  德国将加强与全民教育快车道倡议的合作。
• إن سياسة التدويل على المدى الطويل من شأنها أن تكثف من التعاون بين الشمال والجنوب.
  长期的国际化战略可以加强南北合作。
• فمن جهة، تكثف الدول جهودها لوضع قواعد تحكم اﻷنشطة اﻻقتصادية.
  一方面各国正在加紧努力为各项经济活动制定规则。
• كما أن مستوى التعاون بين الدول في هذه القضايا قد تكثف بشكل ملحوظ.
  在这些事务上的国家间合作也明显得到加强。
• وسيساعد تكثف الاتصالات على تعميق الفهم في مواجهة تحديات العولمة.
  加强交流将帮助我们在面对全球化挑战时增进了解。
• وفي هذه الأثناء، تكثف التعاون مع رواندا فيما يتعلق بتعقب الهاربين.
  在此期间，加强了与卢旺达追踪逃犯方面的合作。
• غير أن القتال تكثف في مناطق أخرى، وبخاصة في مدينة حلب.
  但在其他地区，特别是阿勒颇省，冲突有所加剧。
• وينبغي للدول الأعضاء أن تكثف جهودها للوفاء بالتزاماتها تجاه عمليات حفظ السلام.
  会员国应加强努力履行其对维持和平行动的承诺。
• ينبغي للدولة الطرف أن تكثف جهودها الرامية إلى مكافحة عمالة الأطفال وخفض عدد حدوث هذه الحالات.
  缔约国应加强努力打击和减少童工事件。
• 48- وفي أفريقيا تكثف البلدان المعنية جهودها الرامية إلى مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
  非洲国家侧重于努力对付女性外阴残割习俗。