تمريض

• وقد افتُتحت مدارس تمريض كثيرة لتعزيز توفر الموارد البشرية وبوجه خاص القابلات.
  已经开设很多护士学校，以便扩大供应人力资源，尤其是助产士。
• وعلاوة على ذلك، يقدم مرفق المجتمع المحلي للتمريض والقبالة خدمات تمريض وقبالة منزلية نهارا وليلا.
  另外，社区护理和助产服务提供了日夜家庭护理和（或）助产。
• وكان من بين من لحقهم الضرر مدرسون وأطباء وأخصائيو تمريض وأخصائيون اجتماعيون وموظفو المكاتب الميدانية.
  受影响的包括教师、医生和护士、社会工作者和外地办事处工作人员。
• ٤٩١- ويحق للمعوقين من الفئة اﻷولى والمتقاعدين الذين يبلغون من العمر ٥٧ سنة فما فوق الحصول على إعانة تمريض تكميلية.
  第一组残疾人和年满75岁领取养恤金者有权得到护理补助。
• ونظراً للحاجة إلى التمريض، تم افتتاح أول كلية تمريض عام ٣٥٩١.
  考虑到护理的需求，1953年开设第一所护士学校，1954年建立了医生协会。
• ويجوز أن تقدَّم إلى الوالدين معا استحقاقات تمريض في نفس الوقت إذا كان الطفل يعاني من مرض شديد الخطورة.
  当儿童患有极为严重的疾病时，父亲和母亲同时获得护理补助金。
• وتقدم خدمات تمريض في المنازل لمن يلازمون منازلهم من المصابين بمرض عضال مزمن ولمرضى السكري.
  另外还向出不了门的急性或慢性病人和糖尿病患者提供免费的家庭护理服务。
• ويشمل هؤﻻء العزّاب من الرجال والنساء، واﻷُسر، والشباب، والنساء وأطفالهن، والمسنين ممن ليسوا بحاجة إلى تمريض خاص.
  招待所住户包括单身男女、家庭、青年、妇女、儿童和不需要护理的老年人。
• وهناك خدمات تمريض مجانية بالمنـزل تقدم إلى الأسر المعيشية والمصابين بأمراض مزمنة وبمرض السكر.
  还对被困在家中、重病、或患有慢性疾病的病人和糖尿病人提供免费上门诊治服务。
• وقد صادفت البعثة خارج الخرطوم صعوبات في تعيين موظفي تمريض وطنيين ممن لديهم المستوى المطلوب من الخبرة والمؤهلات.
  特派团在喀土穆之外招募具有必要经验和资格的本国工作人员时遇到困难。