تمويل دولي

• وأعربت عن رغبتها في معرفة مزيد من التفاصيل عن عدد مستشفيات التوليد، وعما إذا كان جرى تلقي تمويل دولي أو مساعدة تقنية من أجل تدريب القابلات.
  她想了解更多有关妇产科医院的数量，以及是否收到了任何国际筹资和技术援助用于对助产士的培训等详细情况。
• ونؤيد تأييدا تاما الدعوة إلى إنشاء مرفق تمويل دولي لدعم التركيز الفوري لصرف الموارد في البداية للمساعدة الإنمائية الرسمية.
  我们完全支持有关发起一个国际融资机制的呼吁，以支持立即 " 预先支付 " 官方发展援助。
• يُقصد بها، في سياق مؤشر الأداء الموحد المتعلق بالهدف 17، المقترحات المقدمة إلى كيان تمويل دولي والتي هي قيد البحث، أي أنها قيد التقييم من جانب كيان التمويل.
  在CONS-O-17号指标背景下，提交给国际筹资实体且已在筹备中的提案，即其正由该筹资实体评估中。
• ومن الأهمية بمكان الحصول على تمويل دولي خلال فترات إجراء تشكيل في العمق للهياكل الاقتصادية على نحو ما يتضح من الأمثلة التي استجدت في الآونة الأخيرة في بلدان نامية وأخرى متقدمة النمو.
  在影响深远的经济转型时期获得国际融资尤为重要，发展中国家和发达国家最近的实例证明了这一点。
• يُقصد بها، في سياق مؤشر الأداء الموحد المتعلق بالهدف 17 (CONS-O-17)، المقترحات المقدمة إلى كيان تمويل دولي والتي هي قيد البحث، أي أنها قيد التقييم من جانب كيان التمويل.
  在CONS-O-17号指标背景下，提交给国际筹资实体且已在筹备中的提案，即其正由该筹资实体评估中。
• وليس هناك خيار للمجتمع الإنمائي إلا مواصلة البحث عن مصادر جديدة للتمويل، وحلول ابتكارية مكرسة للقطاع الخاص لوحده، وشراكات بين القطاع العام والقطاع الخاص بهدف حشد تمويل دولي إضافي.
  发展界别无选择，只能继续探索新的融资来源、创新型私营部门对私营部门解决办法以及公私伙伴关系，以调动更多的国际融资。
• ونظرا إلى عدم وجود زيادة فورية في المعونة، دعا الأمين العام المجتمع الدولي إلى إقامة مرفق تمويل دولي في عام 2005، وهو المرفق الذي اقترحته المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في البداية.
  由于援助未能立即增加，因此2005年秘书长呼吁国际社会启动首先由大不列颠及北爱尔兰联合王国提议的国际融资机制。