تموين

• وفرض القرار حظرا على تموين السفن بالوقود وخدمات الإمداد، وأدخل تدابير لمنع تزويدها بوسائل تعليمية وتدريبية معينة.
  这项决定禁止提供加油服务和船舶供应服务，并规定了防止某些专门教学或培训的措施。
• نعم تم تقديم خدمات دعم المناولة الأرضية لـ 11 خط تموين جوي لبرنامج الأغذية العالمي
  为往返于后勤基地机场的15次联合国特派团空运和15次粮食署空运提供地面装卸支助服务
• كذلك، ستكون لضريبة تموين السفن بالوقود في البحر آثار سلبية مماثلة على قابلية سجلنا البحري للمنافسة من حيث فعالية التكاليف.
  拟议之中的轮船仓位税费有可能对我国海事登记的成本竞争力产生同样的负面影响。
• وستكون قدرات الطيران العسكري أساسية لنشر القوة، لأغراض إعادة تموين لوجستياتها ولأغراض العمليات، بما في ذلك عمليات إجلاء المصابين والمرضى.
  军用航空能力对于部队部署、后勤补给和行动，包括伤病员和医疗后送都至关重要。
• 4 فرقاطات FFG (فئة Adelaide)، و 8 فرقاطات FFH (فئة ANZAC)، وسفينتا تموين (طراز Sirius و Success)، ومركبتان برمائيتان (طراز Tobruk و Choules)
  4艘FFG(阿德莱德级) 8艘FFH(安扎克级) 2艘补给舰(天狼星、成功)
• ولا يمكن إعادة تموين معاقل ومواقع جبهة الليبريين المتحدين إلا عن طريق البر من غينيا وكوت ديفوار المجاورتين وربما من سيراليون أيضا.
  团结会据点和阵地只能通过邻国几内亚、科特迪瓦和可能是拉利昂，由公路运送补给。
• وقد وقع نحو 250 عملية عبور من جانب القوات التركية غربي الخط الغربي وكانت مرتبطة جميعا بعمليات إعادة تموين متجهة إلى جيب كوكينا.
  约有250名土耳其士兵跨越海上安全线以西，向Kokkina袋状滩运送再次补给品。
• ثمّة في الوقت الرّاهن حاجة، على أساس إقليمي، إلى التوفيق بين تموين موادّ ODS وبين الاستهلاك، إذا كانت هنالك إرادة لتحاشي الاتّجار غير القانوني.
  目前需要在区域基础上使耗氧物质的供应与消费量进行调合，从而努力避免出现非法贸易。
• مركبة إعادة تموين غير مأهولة لنقل أشكال مختلفة من البضائع، بما فيها مواد البحوث ومعدات الاستبدال والسلع اليومية لمحطة الفضاء الدولية
  不载人的再补给飞行器，用于向国际空间站运输各种形式的货物，包括研究材料、替换设备和日用品
• 34- وتملك الشركات الدولية المشار إليها حقوق الملكية الفكرية في البذور المحسنة أو المعدلة وراثياً، الأمر الذي يمنحها حق منع الفلاحين من تموين أنفسهم.
  上述跨国公司把持着改良或转基因种子的知识产权，使它们有权力限制农民储存自己的种子。