ثاني أكسيد الكبريت

• ويمكن تحقيق التحكّم في انبعاثات الغاز في المداخن عن طريق استيعاب ثاني أكسيد الكبريت في معامل حمض الكبريت، التي تشكّل عادة جزءاً من مصانع الصهر.
  通过在硫酸工厂（这通常是冶炼厂的一部分）吸收二氧化硫实现了对烟气的排放控制。
• وأبلغ ستة عشر طرفاً بشكل اختياري عن انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت (SO2) كما هو مشجع عليه في النسخ المنقحة من كﻻ مجموعتي المبادئ التوجيهية.
  在这两种指南修订本的鼓励下，16个缔约方还自愿报告了二氧化硫(SO2)的排放量。
• وكثير من التكنولوجيات تستخدم بالفعل لخفض ملوثات الهواء الأخرى (منها على سبيل المثال، الجسيمات أو ثاني أكسيد الكبريت أو أكاسيد النيتروجين أو ملوثات أخرى سامة).
  这其中有许多用来减少其它的大气污染物（如颗粒、二氧化硫、氮氧化物或其它有毒污染物）。
• وتسفر عملية تنظيف الغاز الداخلية هذه في خفض انبعاثات المكونات مثل ثاني أكسيد الكبريت (SO2)، وكلوريد الهيدروجين (HCl) ومعظم المعادن الثقيلة باستثناء الزئبق والكادميوم والثاليوم؛
  气体的这种内部清理导致二氧化硫、氯化氢和大多数重金属等组分的低排放，水银、镉和铊除外；
• وإذا استمرت اﻻتجاهات الحالية فإن انبعاثات ثاني أكسيد الكبريت في جنوب وشرق آسيا ستتجاوز انبعاثات كل من أمريكا الشمالية وأوروبا مجتمعتين بعد عقدين من الزمن.
  如果目前的趋势继续下去,南亚和中亚的二氧化硫的排放量将在20年之内超过北美洲和欧洲的总和。
• وخلال السنوات الثلاث الماضية لم يكن من المتوقع أن يزداد مستوى ثاني أكسيد الكبريت في سراييفو وزينيكا وكاكانجي بحيث يتجاوز 100 ميكروغرام لكل متر مكعب.
  过去三年以来，在萨拉热窝、泽尼察和卡卡尼，硫磺二氧化物的增长预期每立方米不会超过100毫克。
• وتم توقيع عقد لبناء محطة ﻻزالة الكبريت من غاز المداخن، التي ستخفض بصورة جذرية مستوى ثاني أكسيد الكبريت في غاز المداخن في محطة ياتاغان لتوليد الطاقة.
  已经签订了一个建造脱硫工厂的合同，该厂将可大量减少Yatagan电厂管道气体的二氧化硫含量。
• ويقدر معدل انبعاث ثاني أكسيد الكبريت من المصنع أقل من عُشر النسبة المحددة لعام 2000 التي تنص عليها الأحكام المتعلقة بالمطر الحمضي لقانون الهواء النقي في الولايات المتحدة.
  该电站的二氧化硫排放率低于《美国清洁空气法》酸雨条款为2000年规定的十分之一这一限度。
• وتتجاوز مستويات ثاني أكسيد الكبريت وثاني أكسيد النيتروجين وأول أكسيد الكربون معايير نوعية الهواء في أولان بتار، ومن المصادر الرئيسية لتلوث الهواء استخدام المركبات الآلية.
  乌兰巴托的二氧化硫、二氧化氮和一氧化碳浓度超出空气质量标准，空气污染主要来源于机动车辆的使用。
• وسوف يتبخر الكبريت (في شكل ثاني أكسيد الكبريت (SO2) في القمينة ليشكل (ثاني أكسيد الكبريت) ويتكثف في شكل كبريتات وتلتحم هذه الكبريتات مع الكالسيوم والبوتاسيوم مما يتسبب في مشكلات تشغيلية في الطرف البارد من القمينة.
  硫（用SO3表示）将在窑中蒸发，形成二氧化硫（SO2），并且浓缩成硫酸盐。