ثلاثي بوتيل القصدير

• وتميل الآراء إلى أن معظم هذه البدائل أقل من الطلاءات المعتمدة علي مركبات ثلاثي بوتيل القصدير وأعلى سعراً بصورة عامة.
  大多数替代品的性能往往低于三丁基锡化合物为基料的油漆，且价格比较贵。
• أسفر التعرض المهني للعمال لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير عن حدوث تهيج في أعلى الجهاز التنفسي والتهابات جلدية شديدة وتهيج في العينين.
  职业性接触三丁基锡化合物可能会导致上呼吸道疼痛、严重皮炎和眼睛刺激。
• هذه القائمة إشارية لجهات تصنيع مركبات ثلاثي بوتيل القصدير والطلاء المصنوع منها. وليس المقصود أن تكون هذه القائمة حصرية.
  以上是三丁基锡及三丁基锡油漆的以前及现有制造者的指示性清单，并非详尽无遗。
• لا توجد أية قرائن علي أن لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير أي إمكانيات للمولدات الطفرية (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1990).
  没有证明表明三丁基氧化锡具有任何诱变性（国际化学品安全方案，1990年）。
• وقد استخلص من ذلك أن من الصعب التحكم في الإطلاقات من مركبات ثلاثي بوتيل القصدير للبيئة البحرية من سفن الشحن وترسانات بناء السفن.
  评估认为，从船只和码头向水生环境释放的三丁基锡化合物比较难以控制。
• الإجراء التنظيمي النهائي الذي يقيد بشدة استخدام مركبات ثلاثي بوتيل القصدير استناداً إلي تقييم المخاطر الذي يراعي الظروف المحلية.
  严格限制使用三丁基锡化合物的最后管制行动的依据是对地方条件进行的风险评估。
• الإطلاق في المياه السطحية من استخدام مركبات ثلاثي بوتيل القصدير علي السفن في بيئة المياه البحرية والمائلة للملوحة أو العذبة.
  4． 船只在海洋、半咸水或淡水环境中使用三丁基锡化合物过程中释放到地表水中。
• وكان الطلاء الوحيد المانع للقاذورات المعتمد علي مركبات ثلاثي بوتيل القصدير الذي كان يستخدم في ذلك الوقت قد تم توسيمه للاستخدام على السفن ذات الجسم المصنوع من الألمونيوم.
  当时使用的唯一三丁基锡化合物防污漆被标明用于有铝质船体的船只。
• أسفر التعرض المهني للعمال لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير عن حدوث تهيج في أعلى الجهاز التنفسي والتهابات جلدية شديدة وتهيج في العينين.
  职业接触 职业性接触三丁基锡化合物可能会导致上呼吸道疼痛、严重皮炎和眼睛刺激。