جائزة موريس بات

• وأشارت إلى أن المجلس التنفيذي أنشأ جائزة موريس بات في سنة 1965 إحياء لذكرى المدير التنفيذي الأول لليونيسيف.
  她指出，执行局于1965年设立了莫里斯·佩特奖以纪念儿童基金会首任执行主任莫里斯·佩特。
• يُغيَّر اسم الجائزة إلى " جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف للعمل القيادي من أجل الطفل " .
  本奖重新命名为 " 儿童基金会莫里斯·佩特奖儿童事业领导奖 "
• يقرر منح جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف لعام ١٩٩٩ للمنظمة غير الحكومية التنزانية كوليانا " Kuleana " ؛
  决定把1999年儿童基金会莫里斯·佩特纪念奖授予坦桑尼亚非政府组织库莱阿纳组织(Kuleana);
• وقد انتهى الاستعراض إلى نتيجة مؤداها أن الغاية من جائزة موريس بات ومعايير اختيار الفائزين بها تظل صحيحة، ولكن الأوان قد آن لإدخال تنقيحات بسيطة عليها.
  审查结果显示：莫里斯·佩特奖的宗旨和甄选标准仍然正当，但现在是对这个纪念奖稍加修改的时候了。
• قدمت المديرة التنفيذية توصية بتأييد المكتب بعد النظر في الترشيحات المقدمة ليوافق عليها المجلس التنفيذي بخصوص من سينال جائزة موريس بات لعام 2000 التي تقدمها اليونيسيف.
  主席团在审查诸项提名后，赞同执行主任建议的2000年儿童基金会莫里斯·佩特奖获奖人人选，供执行局核可。
• واقترح، أولا، إعادة تسمية الجائزة " جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف للعمل القيادي من أجل الطفل " إبرازا لتقدير العمل القيادي.
  第一、为了更明确地表明纪念奖对领导作用的确认，有人提议将纪念奖改名为 " 儿童基金会莫里斯·佩特儿童领导纪念奖 " 。
• يوصي المدير التنفيذي بأن تمنح جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف لعام 2000 للمنظمة غير الحكومية الجامايكية منظمة دعم الأسر الريفية (روفامسو) وبأن يوافق المجلس التنفيذي على تخصيص مبلغ 000 25 دولار من الموارد العادية لهذا الغرض.
  执行主任建议2000年儿童基金会莫里斯· 佩特纪念奖授予牙买加的非政府组织农村家庭支助组织，并建议执行局批准为此目的从经常资源中划拨2.5万美元。
• يوصي المدير التنفيذي بأن تمنح جائزة موريس بات المقدمة من اليونيسيف لعام ١٩٩٩ للمنظمة غير الحكومية التنزانية " كوليانا " ، وبأن يوافق المجلس التنفيذي على تخصيص مبلغ ٠٠٠ ٢٥ دوﻻر من الموارد العامة لهذا الغرض. ـ
  执行主任建议1999年儿童基金会莫里斯·佩特纪念奖授予坦桑尼亚非政府组织库莱阿纳组织(kuleana),并建议执行局批准为此目的从一般资源中划拨2.5万美元。