جاكارتا

• وقد أكد الدبلوماسيون الذين زاروا تيمور الشرقية بما فيهم رئيس شعبة المصالح البرتغالية في جاكارتا صعوبة الظروف التي يعيش فيها هؤﻻء السكان.
  访问过东帝汶的外交人员,包括雅加达葡萄牙利益科科长,都证实这些人生活条件的艰苦。
• وأضاف أنه سيتم جمع كل المعلومات ذات الصلة بمصرع الأشخاص الأربعة من أجل مواصلة مناقشتها في جاكارتا قبل إعلان النتائج)٢٠(.
  他补充说,将收集关于死亡案件的所有相关资料,供在雅加达进行进一步的讨论,然后再公布结果。
• وأضاف أن مركز جاكارتا للتعاون في إعمال القوانين، الذي أنشأته إندونيسيا بالاشتراك مع استراليا، وفر التدريب المنظم لضباط إعمال القوانين في المنطقة.
  由印度尼西亚和澳大利亚设立的雅加达执法合作中心，为本区域的执法官员提供了结构化训练。
• وذكر أنه وفقا لممارسات الماضي ستقوم شعبة حقوق الفلسطينيين بإصدار المحاضر الموجزة لاجتماع جاكارتا وجنيف ونشرها على موقعها الشبكي.
  按照以往惯例，雅加达和日内瓦两会议的简要记录将由巴勒斯坦人民权利司印发，并在其网站上公布。
• وتم احتجازهما حسبما جاء في التقارير في القيادة العسكرية المحلية بشمال جاكارتا أولاً حيث يعتقد أنهما تعرضا لصدمات كهربائية، ثم نقلا بعد ذلك إلى الشرطة.
  据报告，他们先是在北雅加达地区司令部受到军事监禁，据认为，他们在那里被施以电击。
• وأعرب زعماء رابطة أمم جنوب شرق آسيا زائد 3 عن قلقهم إزاء الهجمات الإرهابية التي وقعت في الآونة الأخيرة في جاكارتا ومقر الأمم المتحدة في العراق.
  东盟＋3国的领导们对最近在雅加达和联合国在伊拉克的总部发生的恐怖攻击表示关切。
• ويطلب تخصيص مبلغ 000 310 دولار لتغطية تكاليف خدمات المطارات والملاحة لرحلات الطائرات خارج تيمور الشرقية إلى جاكارتا وكوبانغ وداروين.
  另外还需编列31万美元经费,用于支付从东帝汶飞往雅加达、古邦和达尔文各航班的机场服务和导航费。
• وتعمل مراكز الأزمات المتعلقة بالمرأة التابعة لهذه المدارس حاليا في جاكارتا وجاوة الشرقية وجاوة الغربية ومادورا ونوسا تينغارا الغربية.
  雅加达、东爪哇、西爪哇、马都拉和西努沙登加拉等省目前都开办了设在伊斯兰寄宿学校内的妇女危机中心。
• ومن بين العﻻمات الواعدة التقاء القادة المؤيدين للحكم الذاتي مع السيد خانانا غوسماو والزعماء اﻵخرين المؤيدين لﻻستقﻻل في جاكارتا مؤخرا، وعقد اجتماع المصالحة الثانـي في داري.
  最近,支持自治的领导人会晤了泽纳纳·古斯芒先生和在雅加达的其他支持独立的其他领导人。