جذع

• ويأخذ نظام التعليم في الهند بمناهج وطنية أساسية تنطوي على جذع مشترك وعناصر أخرى تتسم بالمرونة.
  印度教育系统是基于国家课程框架，其中包含一个共同核心，并有灵活的其它组件。
• ثم نقلوه إلى منزل أحد أعضاء المجلس المحلي حيث يقال إنه شوهد مقيداً إلى جذع شجرة ويتعرض للضرب والركل من جانب رجال الحكومة المسلحين.
  据称，他被带到一名省委员会委员的家中，在那里有人看见他被绑在树上，遭到政府武装人员的拳打脚踢。
• وتحتاج مفاتيح التبديل الميكانيكية ذات العوامة في المعهود إلى مساحة تأرجح لكي تعمل على الوجه الصحيح. بيد أن هذا لا يشترط بالنسبة لمفاتيح التبديل الميكانيكية ذات العوامة التي تستخدم مغناطيسا في جذع رأسي لتحفيز المفتاح البالغ الصغر.
  然而，在垂直柱内使用磁铁激活微动开关的机械式浮控开关不需要摆动空间。
• تكنولوجيا تصميم لتكامل جذع المركبة الهوائية، وجهاز الدفع، ومسطحات التحكم في الرفع، لتحقيق أفضل أداء لمركبة جوية غير مأهولة في الهواء في جميع مراحل الطيران؛
  组合空中飞行器机身、推进系统和上升控制面，使其在无人驾驶空中飞行器的整个飞行过程中达到最佳空气动力学状态的设计技术；
• وكأن هؤلاء الجنود لا يعلمون أن جسم البشر فيه جذع وأفخاذ وأطراف؛ أجزاء أخرى من الجسم يمكن أن تُضرب؛ وأن هناك وسائل أخرى كالماء والقنابل المسيلة للدموع.
  士兵迎面朝这群人的头部和胸部开枪，就好像他们不知道人有头，有心脏，有腿，他们也可以朝其他部位开枪，可以用催泪弹或路障等手段来遏制示威。
• وفي علوم الحياة الفضائية ، شارك علماء كنديون مع علماء من وكالة " ناسا " ومن الوﻻيات المتحدة على متن المركبتين الفضائيتين STS-77 و STS-78 وذلك بارسال رحﻻت لمرفق البحوث المائية الذي استحدثته كندا وتجربة دوران جذع اﻻنسان لغرض البحث في سبب دوار الحركة والغثيان لدى رواد الفضاء .
  在空间生命科学方面，加拿大科学家同美国航天局和美国专家一道参与了STS-77号和78号飞行任务，并参加了加拿大研制的水生生物研究设施
• ومن الإنجازات التي يمكن أن تشكل مزايا ملحوظة في هذا الصدد استحداث جذع مشترك من تسع سنوات في التعليم الأساسي، وتطوير المدارس المتنقلة، وإنتاج وتوزيع المواد التعليمية المناسبة، فضلا عن إشراك المجتمعات المحلية في إدارة المدارس من خلال إرساء آليات الحوكمة السليمة، من قبيل لجان الإدارة المدرسية وإقامة شراكة بين القطاعين العام والخاص.
  在基础教育层次建立九年一贯制、发展流动学校、印发适当的教学材料以及社区通过学校管理委员会和公共与私营部门建立伙伴关系等好的管理办法参与学校管理，都可以是很好的做法。