جرارات

• وخلال عمليات التقييم، قدمت دراسة جديدة مكنت هذه العملية من أن تخلص إلى أن التعرض المقاس بالنسبة للمعدات المركبة على جرارات يقل عن مستوى تعرض المشتغلين المقبول بعامل امتصاص من الجلد أما بنسبة 10 في المائة أو 100 في المائة.
  在评估过程中，进行了一项新的研究，使人们得出以下结论：拖拉机悬挂式设备的测定接触值大大低于操作人员允许接触浓度值，皮肤吸收系数为10%或100%。
• للنساء اللواتي يعملن سائقات جرارات وفي الميكانيكا وميكانيكا التشييد، وآلات شق الطرق ومناولة الشحنات المحمولة على الجرارات والآلات المزيلة للتربة، حينما يبلغن 50 سنة ويكُن عملن في ذلك المجال مدة 20 سنة على الأقل، انطوت 16 سنة منها على القيام بذلك النوع من العمل؛
  驾驶拖拉机以及在拖拉机和挖掘机基础上装配的建筑、道路和装卸车辆的妇女，年满50周岁且从事该项工作的工龄不少于20年，其中从事此项工作不少于15年；
• وقد خلص هذا التقييم إلى عدم وجود مخاطر غير مقبولة على المستهلكين، وأن استخدام الألديكارب بواسطة المشتغلين الذين يرتدون الملابس الواقية وفقاً لمتطلبات التوسيم عن طريق معدات الحق اليدوية ومعدات نثر الحبيبات المركبة على جرارات مع وضعها في التربة مباشرة يمثل مخاطر مقبولة على صحة الإنسان.
  评估得出以下结论，消费者没有任何不可接受的风险，操作人员如果按照标签要求进行防护，使用手把喷射器和拖拉机悬挂式撒粒机将农药直接撒入土壤中，对人体健康形成的风险也是可以接受的。