جسم فضائي

• وعلى سبيل المثال، دعونا نفكر قليلاً في معنى العبارة " جسم فضائي " .
  举例而言，我们来考虑一下 " 空间物体 " 所指的内容。
• وكان الجواب أن هذه المعلومات متاحة أصلاً، وذلك بسبب وجوب تسجيل كل جسم فضائي لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة.
  答复是，这种信息已经可以得到，因为每一个空间物体必须在联合国秘书处进行登记。
• ' 5` عودة جسم فضائي يستخدم مصدرا نوويا للطاقة من مداره، في حالة حدوث خلل وظهور مخاطر سقوط مواد مشعة على الأرض.
  在这方面，卡塔尔国认为应该召开专家会议，建立一个可信任和可靠的核查机制。
• 2- لكل دولة تسجيل أن تزود الأمين العام للأمم المتحدة من آن إلى آن بمعلومات إضافية عن أي جسم فضائي مقيد في سجلها.
  每一登记国得随时向联合国秘书长供给有关其登记册内所载外空物体的其他情报。
• (أ) جسم فضائي أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Proton-M مزوَّد بمعزِّز من طراز Breeze-M من موقع الإطلاق في بايكونور.
  a由配备一台微风-M助推器的质子-M号运载火箭从拜科努尔发射场发射的空间物体。
• 2- لكل دولة تسجيل أن تزوِّد الأمين العام للأمم المتحدة من آن إلى آن بمعلومات إضافية عن أيِّ جسم فضائي مقيد في سجلها.
  每一登记国得随时向联合国秘书长供给有关其登记册内所载外空物体的其他情报。
• وبما أنّ للدولة السيادة على فضائها الجوي فإنّ قانونها الجوي الوطني يسري على جسم فضائي جوي تابع لدولة أخرى أثناء مروره بهذا الفضاء.
  因为一个国家对其空气空间拥有主权，其国家航空法适用于另一国的航空航天物体。
• وتجدر الإشارة إلى أنّ اتفاقية التسجيل لا تتضمّن أي حكم يتناول بالتحديد نقل ملكية جسم فضائي وما يستتبعه ذلك من مسؤوليات.
  应当注意到，《登记公约》对空间物体所有权转让和由此产生的责任并没有具体的规定。
• السؤال 6- هل تسري معايير قانون الجو الوطني والدولي على جسم فضائي جوي تابع لإحدى الدول أثناء وجوده في المجال الجوي لدولة أخرى؟
  当一国的航空航天物体处于另一国的空气空间时，是否适用国内和国际航空法准则？
• السؤال 6- هل تسري معايير القانون الجوي الوطني والدولي على جسم فضائي جوي تابع لإحدى الدول أثناء وجوده في المجال الجوي لدولة أخرى؟
  当一国的航空航天物体处于另一国的空气空间时，是否适用国内和国际航空法准则？