جهاز رئيسي

• 2-17 إن مجلس الوصاية، المؤلف من خمس دول أعضاء، هو جهاز رئيسي أنشئ بموجب المادة 7 من ميثاق الأمم المتحدة. ووظيفته مساعدة الجمعية العامة ومجلس الأمن لدى الاضطلاع بمسؤولياتهما فيما يتعلق بنظام الوصاية الدولي.
  17 由5个会员国组成的托管理事会是根据《联合国宪章》第七条设立的一个主要机关，其职责是协助大会和安全理事会履行其有关国际托管制度的责任。
• 2-22 ومجلس الوصاية، المؤلف من خمس دول أعضاء، جهاز رئيسي أنشئ بموجب المادة 7 من ميثاق الأمم المتحدة. وتكمن وظيفته في مساعدة الجمعية العامة ومجلس الأمن على الاضطلاع بمسؤولياتهما في ما يتعلق بنظام الوصاية الدولي.
  22 由5个会员国组成的托管理事会是根据《联合国宪章》第七条设立的一个主要机关，其职责是协助大会和安全理事会履行其有关国际托管制度的责任。
• 2-25 ومجلس الوصاية، المؤلف من خمس دول أعضاء، هو جهاز رئيسي أنشئ بموجب المادة 7 من ميثاق الأمم المتحدة. وتتمثل وظيفة المجلس في مساعدة الجمعية العامة ومجلس الأمن لدى الاضطلاع بمسؤولياتهما فيما يتعلق بنظام الوصاية الدولي.
  25 由5个会员国组成的托管理事会是根据《联合国宪章》第七条设立的一个主要机关，其职责是协助大会和安全理事会履行其有关国际托管制度的责任。
• شدد الوزراء على ضرورة أن تحترم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة احتراما تاما وظائف وسلطات كل جهاز رئيسي من أجهزة الأمم المتحدة، وأن تحافظ على التوازن فيما بين هذه الأجهزة في حدود وظائف وسلطات كل منها على أساس الميثاق.
  各部长理解联合国会员国必须全面尊重联合国每个主要机关（尤其是联大）的职能和权力，并在《宪章》分别赋予这些机关的职能和权力的范围内，保持它们之间的平衡。
• شدد الوزراء على ضرورة احترام الدول الأعضاء في الأمم المتحدة احتراما تاما لمهام وسلطات كل جهاز رئيسي من أجهزة الأمم المتحدة، ولا سيما الجمعية العامة، وحفاظها على التوازن فيما بين هذه الأجهزة فيما يخص المهام والسلطات المخولة لكل واحدة منها بموجب الميثاق.
  部长们理解联合国会员国必须全面尊重联合国每个主要机关（尤其是联大）的职能和权力，并在《宪章》分别赋予这些机关的职能和权力的范围内，保持它们之间的平衡。
• شدد الرؤساء على ضرورة احترام الدول الأعضاء في الأمم المتحدة احتراما تاما لمهام وسلطات كل جهاز رئيسي من أجهزة الأمم المتحدة، ولا سيما الجمعية العامة، وحفاظها على التوازن فيما بين هذه الأجهزة فيما يخص المهام والسلطات المخولة لكل واحدة منها بموجب الميثاق.
  各国国家元首和政府首脑理解联合国会员国必须全面尊重联合国每个主要机关（尤其是联大）的职能和权力，并在《宪章》分别赋予这些机关的职能和权力的范围内，保持它们之间的平衡。
• وثمة جهاز رئيسي أخر هو المنتدى الدولي للسلامة الكيميائية، والذي أنشئ في عام 1994 بترتيب غير مؤسسي لممثلين عن حكومات والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية لتشجيع القيام بتقييم المخاطر الكيميائية والإدارة السليمة بيئياً للمواد الكيميائية.
  另外一个关键机构便是于1994年设立的化学品安全论坛；该论坛是一个有各国政府代表及非政府组织和政府间组织的代表共同参与的非体制性安排，旨在促进对化学品进行风险评估和对之实行无害环境管理。
• " شدد الرؤساء على ضرورة احترام الدول الأعضاء [في الأمم المتحدة] احتراما تاما لمهام وسلطات كل جهاز رئيسي من أجهزة [الأمم المتحدة]، ولا سيما الجمعية العامة، وحفاظها على التوازن فيما بين هذه الأجهزة فيما يخص المهام والسلطات المخولة لكل واحدة منها بموجب الميثاق.
  " 各国国家元首或政府首脑强调[联合国]会员国必须全面尊重［联合国］每个主要机关（尤其是大会）的职能和权力，并在《宪章》分别赋予这些机关的职能和权力的范围内，保持它们之间的平衡。