جون براون

• 538- شركة جون براون التي تعد أحد فروع شركة Trafalgar House (John Brown) هي شركة قائمة بموجب قوانين الولايـات المتحدة الأمريكية.
  作为Trafalgar House国际有限公司分支的John Brown( " John Brown " )是一家根据美利坚合众国法律组建的公司。
• 578- يرى الفريق أن شركة جون براون لم تقدم أدلة كافية على أن " الأضرار المصفاة " التي احتجزتها شركة نفط الفرات كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.
  小组认为，John Brown未能提供充分的证据证明由Al Furat预扣的 " 清偿损害赔偿额 " 是由伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。
• وفي هذه المطالبة، تحتفظ شركة جون براون بمطالبة أسندتهـا إليها شركة (Davy Mckee)، وهي شركـة أخرى قائمـة بموجب قوانين الولايـات المتحدة الأمريكية.
  在这一索赔中，John Brown接受了一项由Davy Mckee公司( " Davy Mckee " )转给它的索赔，后者是根据美利坚合众国法律组建的另一家公司。
• 545- وتحسب شركة جون براون مطالبتها عن " تكاليف البائعين " الإضافية على اساس الفرق بين تقدير الشركة لتكاليف البائعين قبل غزو العراق واحتلاله للكويت وتكاليف البائعين الفعلية التي تكبدتها.
  John Brown对其额外 " 卖方成本 " 索赔的计算方法是：John Brown对伊拉克入侵和占领科威特以前其卖方成本与实际发生的卖方成本之间的差额加以计算。
• 546- تشير الأدلة التي قدمتها شركة جون براون إلى أن عدداً كبيراً من بائعي المعدات لم يرسلوا ممثليهم إلى موقع المشروع في الوقت الذي طلبتهم فيه الشركة بسبب مخاوفهم على سلامة موظفيم في البيئة العدائية التي سببها غزو العراق واحتلاله للكويت.
  John Brown提供的证据表明，很多家设备卖方因担心在伊拉克入侵和占领科威特造成的敌对环境下其工作人员的安全，而在John Brown要求它们派代表赴工程现场时没有这样做。