حداثة

• ورغم حداثة عهدها، فقد أصبحت هذه المجموعة من أكثر الآليات دينامية ونجاحاً من بين الآليات المشتركة بين الوكالات.
  在其短暂的存续期间内，该小组已成为最有活力和最为成功的机构间机制之一。
• ويمارس التمثيل القانوني عندما يكون الطفل في حداثة سنه أو مفتقراً للأهلية المدنية اللازمة لأخذ تعهدات ملزمة عن وعي تام.
  法律代表是指在子女未成年时，或没有完全的民事行为能力时，代行其事。
• وقد أثرت ممارسة استعراض النظراء التقارير، وأضافت إليها وجهات نظر إقليمية ووطنية وساعدت على ضمان حداثة التحليل.
  同行审评丰富了报告内容，增加了区域和国家观点，有助于确保分析处于先进水平。
• وعلاوة على ذلك، تتوفر لدى معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث قائمة أكثر حداثة (لم تدرج في هذه الوثيقة) تم إعدادها كتوجيه لسلطات الجمارك.
  训研所还汇编了最新列表（本文未列出），目的是向海关部门提供指导。
• والحكم المركزي أكثر حداثة وتجاوبا مع التغير، في حين أن الحكم على الصعيد المحلي شديد الارتباط بالتقاليد والثقافة.
  中央政府比较现代化，能够适应变化，同时，地方一级的治理与传统和文化联系密切。
• وتسعى الشعبة إلى العمل بأساليب محسنة وأكثر حداثة في القيام بمهامها، ولاسيما عن طريق الإدراج التدريجي لتكنولوجيات جديدة.
  该司努力在执行工作时改善工作方法和采用比较新的方法，特别是通过逐渐使用新技术。
• والسيد شبينديليغر، رغم حداثة سنه، أمضى فترة طويلة من مسيرته المهنية في البرلمان النمساوي والبرلمان الأوروبي.
  虽然施平德埃格尔先生还很年轻，但是，他在奥地利议会和欧洲议会已经有多年的任职经历。
• وبدأت المحكمة بالفعل، على الرغم من حداثة عهدها، تدمج نفسها باطراد في النظم القانونية، والمؤسسات الدولية، والعلاقات الدولية.
  尽管国际刑院很年轻，但它已在稳步地把自己融入到法律系统、国际机构和国际关系之中。