ينتقل برنامج التعلم من بعد حالياً إلى مرحلة جديدة عن طريق توسيع نطاق مدى توافر مقررات جامعة السلام إلكترونياً وفي نسخ كتابية، وستوفر قريباً شهادة ماجستير للمديرين التنفيذيين، بغرض الوصول إلى أبعد من حدود حرم الجامعة والبرامج الإقليمية المتاحة أمام الطلاب الذين لا يستطيعون السفر إلى حرم الجامعة لمتابعة دراستهم. 远距离学习方案正进入一个扩大和平大学在线和书面课程的新阶段，不久将提供执行官员硕士学位，以便超越本部校园和区域方案课程的限制，向不能前往校园学习的学生提供学习机会。
ينتقل برنامج التعلم من بعد حالياً إلى مرحلة جديدة عن طريق توسيع نطاق مدى توافر مقررات جامعة السلام إلكترونياً وفي نسخ كتابية، وستوفر قريباً شهادة ماجستير للمديرين التنفيذيين، بغرض الوصول إلى أبعد من حدود حرم الجامعة والبرامج الإقليمية المتاحة أمام الطلاب الذين لا يستطيعون السفر إلى حرم الجامعة لمتابعة دراستهم. 远距离学习方案正进入一个扩大和平大学在线和书面课程的新阶段，不久将提供执行官员硕士学位，以便超越本部校园和区域方案课程的限制，向不能前往校园学习的学生提供学习机会。
وبالإضافة إلى ذلك، ونظراً إلى أن الأمطار تهطل بغزارة عادة في فترات ما بعد الظهر، تنحصر حياة حرم الجامعة إلى حد كبير في فترات الصباح وبعيد الظهر، وبعد ذلك، يجب أن تنقل الجامعة طلابها عبر الطريق للتخفيف من الخطر، الأمر الذي يحد من استعمال حرم جامعة السلام إلى نصف ما هو متاح عادة. 此外，由于通常下午下大雨，校园活动基本上缩减到上午和下午早些时候进行，过后大学必须通过这条公路把学生送出，以减少危险。 这就把和平大学校园的使用率减少到正常情况的一半。
وتواصل جامعة السلام بذل جهودها الرامية إلى تعزيز التعاون مع المؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، من خلال أمور تشمل ترتيبات خاصة لإتاحة التدريبات الداخلية أمام خريجي الجامعة المؤهلين، والاستعانة بموظفي الأمم المتحدة للعمل كمحاضرين، وتوفير البرامج التدريبية التي تدخل ضمن اهتمامات مؤسسات الأمم المتحدة، وتوفير حرم الجامعة لاستضافة المناسبات التي تنظمها الأمم المتحدة. 和平大学继续努力加强与联合国系统其他机构的合作，包括对和平大学合格毕业生的实习作出具体安排、请联合国官员任教、设立联合国组织感兴趣的培训课程以及把和平大学校园用作联合国活动的地点。
والرؤية التي تتوخى جعل هذه المؤسسة أشد قوة وأكثر فعالية في الأجل الطويل تشمل توطيد وتدعيم قدرات حرم الجامعة الذي يخدم منظومة جامعة السلام بأسرها، عن طريق إعداد المناهج الدراسية والبحوث والتدريس وجها لوجه، وتوفير وسائل التواصل بالأخذ والعطاء مع القدر الغزير من الخبرات والمعارف المتوافرة لدى الشركاء المؤسسيين في مناطق العالم الأخرى. 长期展望是建立一个更有活力、更加有效的机构，包括巩固和加强本部校园为整个和平大学系统服务的能力，进行课程编制、面对面授课和研究以及与世界其他区域机构伙伴的大量经验和知识保持双向持续联系。
ألا يكفي استهداف الإسرائيليين المدنيين بصورة تكاد تكون يومية من جانب مفجرين انتحاريين يتصيدون الأبرياء؟ وهل أن عدد الطلبة المقتولين في حرم الجامعة الأسبوع الماضي أو في الهجمات المنفصلة الخمس بالأمس لا يكفي للشعور بدرجة من التعاطف مع أرواح الإسرائيليين المطلوبة لإصدار قرار يعترف بالإسرائيليين كضحايا ويناشد السلطة الفلسطينية أن تحارب أخيرا الإرهاب؟ 上星期在大学校园里谋杀学生，昨天又发生了五起不同的袭击，难道不足以促使人们对以色列人的生命感到一份同情，以致提出一项承认以色列人是受害者，并呼吁巴勒斯坦权力机构最终与恐怖主义作斗争的决议吗。