حكومة جنوب السودان

• انضمت حكومة جنوب السودان إلى عضوية عدة منظمات دولية أو تقدمت بطلب للانضمام إليها.
  南苏丹政府已加入或申请加入若干国际组织。
• ولم تصدق حكومة جنوب السودان بعد على استخدام قطعة الأرض الواقعة في ملكال.
  南苏丹政府尚未确认同意使用马拉卡勒的土地。
• ومع ذلك، ظلت حكومة جنوب السودان ترفض الدعوة لاستئناف اجتماعات اللجنة.
  不过，南苏丹政府继续拒绝恢复委员会会议的邀请。
• وقد أكملت حكومة جنوب السودان مشاريع خطط الميزانيات القطاعية لعام 2009.
  苏丹南方政府已完成其2009年部门计划预算草案。
• كما استمر نقل الأموال الاتحادية إلى حكومة جنوب السودان والمستويات الأخرى من الحكومة.
  联邦经费也继续划给苏丹南方政府及其他各级政府
• وتقع على حكومة جنوب السودان المسؤولية الرئيسية عن حماية المدنيين والتصدي لانعدام الأمن.
  南苏丹政府对保护平民和消除动荡负有首要责任。
• وردَّت حكومة جنوب السودان على رسالتي، وأكَّدت قبولها للبيان ولخريطة الطريق.
  南苏丹政府答复了我的信函，确认接受公报和路线图。
• وبالتزامن مع ذلك، ستزيد حكومة جنوب السودان من بسط سلطتها على صعيدي الولايات والمحليات.
  同时，南部苏丹政府也将增设省县级的政府机构。
• تحقق ذلك، حيث استمر تحويل إيرادات النفط إلى حكومة جنوب السودان والولايات الثلاث المنتجة للنفط.
  石油收入继续向南苏丹政府和3个产油州划转。
• 19- تتحمل حكومة جنوب السودان المسؤولية الأساسية عن توفير الأمن والحماية للسكان المدنيين.
  南苏丹政府对提供安全和保护其平民承担首要责任。