حملة التوعية

• حملة التوعية بيوم الأجر المتساوي، التي انطلقت في عام 2009 في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك
  2009年在纽约妇女地位委员会第五十三届会议上发起同酬日提高认识运动
• ويدعم أيضاً الأنشطة الرامية إلى تعزيز حقوق المرأة، مثل حملة التوعية التي جرت أثناء فترة وجود الممثل الخاص في البلد.
  它还支持促进妇女权利的活动，如在特别代表访问期间举行的提高意识活动。
• فمنذ بداية حملة التوعية في عام 2010 زاد عدد حالات الانضمام إلى الاتفاقيتين ذواتي الصلة بمعدل 30 حالة جديدة.
  2010年启动提高认识运动以来已经有30个国家新加入了这两项相关条约。
• وتأخرت حملة التوعية العامة ريثما تبت وزارتا الشؤون الجنسانية والتنمية والعدل في المسائل اللوجستية والقيادية
  由于性别平等与发展部和司法部正在制定有关后勤和领导问题的决策，公共外联运动被推迟了
• ومن المتوقع أن يسهم الشريط الوثائقي بقدر هام في تعزيز حملة التوعية بقضايا الأسلحة الصغيرة قبل مؤتمر 2001.
  这部纪录片可望大大促进2001年审查会议之前增进对小型武器问题的认识的宣传运动。
• وينبغي مواصلة الاهتمام والدعم المتجددين وتوسيع نطاقهما من خلال مواصلة حملة التوعية العامة وبذل جهود متواصلة لتحويل هذا الوعي إلى عمل.
  应通过持续不断的提高认识活动，努力把认识转化为行动，来保持这种重视和支持。
• ويعرض موظفو المحكمة تلك الأفلام الوثائقية في الكوميونات والمدارس الرواندية بانتظام في إطار حملة التوعية التي تقوم بها المحكمة.
  法庭工作人员在卢旺达乡镇和学校定期放映这些纪录片，作为其提高认识运动的一项内容。
• وقد تساعد في حملة التوعية هذه ثقافة المواطنة التي أدخلت إلى المنهاج الدراسي مع إصلاح التعليم في عام 2002.
  随同教育改革（2002年）引入学校课程的公民资格教育，可能有助于开展这一宣传运动。