خط أساس

• استخدام بيانات عام 2005 من أجل تحديد خط أساس يستند إليـه في قياس الأداء مستقبلا.
  以2005年数据确定今后绩效基准。
• وينبغي وضع خط أساس رقمي وأهداف واقعية في مؤشرات الإنجاز.
  应在绩效指标中设定数值基线和切合实际的目标。
• ويحدد هذا التقرير خط أساس للرصد في فترة السنتين 1998-1999.
  本报告确定1998-1999两年期的监测基线。
• وستستخدم هذه القيمة (097 1) بمثابة خط أساس لفترة السنتين المقبلة.
  这个数值（1 097）将作为下个两年期的基线。
• وفي هذه الحاﻻت، يمكن تحديد خط أساس للمشروع بطريقة مباشرة نسبيا.
  在这种情况下，就可以比较直接地制订项目基准线。
• (ب) يمكن تحديد خط أساس المشاريع على أساس كل مشروع على حدة أو على أساس متعدد المشاريع؛
  可以逐项目或多项目地确定项目基准；
• وسيجري إنشاء خط أساس لكل مؤشر، بالاستناد إلى البيانات السابقة حيثما توفَّرت.
  将在有过去数据的基础上，为各项指标制订基线。
• لا يوجد خط أساس لقياس الانخفاض في عدد المدنيين المعرضين لخطر وشيك
  尚无用来测定受到即刻威胁的平民人数减少的基线
• ولا توجد بيانات خط أساس للسنوات السابقة يمكن قياس الزيادة في الوعي مقارنة بها.
  没有可衡量意识增强情况的以往年份基准数据。
• ولا تتطلب عمليات التفتيش المقبلة مراقبة مدققة إلاّ في حالة تغير خط أساس البصمة.
  其后，只有在基准指纹改变时，才需仔细视察。