خنق

• وقد تعرضت حدود غزة إلى نظام لم يسبق له مثيل من عمليات الإغلاق التي تستهدف خنق مجتمع بأكمله.
  对加沙边境实施空前的封锁，旨在扼杀全国人民。
• فكثير من المنتجات والخدمات وقطع الغيار لا تصل إلى العراق، مما تسبب في خنق اقتصاده.
  伊拉克得不到许多产品、服务和零件，经济因而受到扼杀。
• أياً كان من خنق (آماندا وترز). كان به ضعف ملحوظ في يدها اليسرى ذلك صحيح.
  掐死Amanda Watters的人 左手力量明显比右手弱
• ومن المشكلات التي تواجهها أفريقيا أيضا مشكلة أنظمة " الرجل القوي الواحد " التي أدت إلى خنق الديمقراطية التشاركية.
  C. 用积极参与的方式制定加强施政的全国综合方案
• )ب( خنق كينشاسا باﻻستيﻻء بوجه خاص على ميناء ماتادي وهو شريان حيوي بالنسبة للعاصمة؛
  (b) 尤其是通过夺取对首都极为重要的马塔迪港,扼杀金沙萨;
• وما برح قطاع غزة معزولا، بل يزداد هذا العزل شدة، مما خنق الاقتصاد.
  对加沙地带的封锁仍在继续，甚至更加紧张，扼制了当地的经济发展。
• وحكومة الولايات المتحدة تعرف هذا، لكنها لا تتخلى عن خطتها الشنيعة الرامية إلى خنق كوبا.
  美国政府知道这一点，但仍然不放弃其扼杀古巴的令人厌恶的政策。
• ويؤدي ذلك إلى خنق نمو اﻷسواق المحلية لﻷوراق المالية ﻷن عدد الشركات الراغبة في أن تُدرج في السوق سيقل.
  由于愿意上市的公司会减少，这将窒息当地股票市场的发展。
• 2- كيف تستطيع أوساط الأعمال التجارية أن توجد ثروة وتنمية دون خنق المنافسة في الأسواق الناشئة؟
  商业界如何在不抑制新兴市场竞争的情况下，创造财富和推动发展？