دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام

• القدرات الحالية من الموارد لدى دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام والبرنامج الإنمائي واليونيسيف وبرامجها في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام
  地雷行动处、开发计划署和儿童基金会地雷行动目前的资源能力和方案 实体
• وفي عام 2010، نقلت معدات إزالة الألغام لدى البرنامج في السودان إلى دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام في الصومال.
  2010年，粮食署在苏丹的排雷设备转交给驻索马里的联合国地雷行动处。
• كما طلبت من دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام تقييم مشكلة المتفجرات من مخلفات الحرب غير المنفجرة في أوكرانيا ذاتها.
  乌克兰还已要求联合国排雷行动处评估在乌克兰本身的未爆炸战争遗留物问题。
• وفي إطار هذه المبادرة المشتركة بين الوكالات، تعتبر دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام الوكالة الرائدة، وهي مكلفة بتنسيق عمليات الإزالة.
  联合国地雷行动处是这一机构间举措的牵头机构，负责扫雷行动的协调工作。
• بيساو من مقر دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام في غضون ثلاثة أيام بعد وقف أعمال القتال.
  几内亚比绍境内敌对行动停止后三天内，联合国地雷行动处便派出了一个实况调查团。
• أجرت دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام وشركاؤها مسحاً غطى مسافة يبلغ طولها 204 كيلومترات من الطرق خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  联合国地雷行动处及其合作伙伴在本报告所述期间勘查了204公里的公路。
• ويُنتظر أيضاً أن تقود دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام وضع سياسات ومبادئ توجيهية على مستوى الإدارة بشأن الأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع.
  另外，预期将由地雷行动处主导编写关于简易爆炸装置的部内政策和导则。
• وساعد المكتب دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على التصدي لمشاكل الألغام الأرضية ومخلفات الحرب من المتفجرات.
  项目厅协助联合国地雷行动处和开发署，共同应对地雷和战争遗留爆炸物问题。
• فعلى سبيل المثال، قـام مشروع مُنفذ نيابة عن دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام بتعليم النساء في نـيـبال للعمل في مجال إزالة الألغام.
  例如，为联合国地雷行动处在尼泊尔实施的一个项目教妇女成为排雷人员。
• القدرات الحالية من الموارد لدى دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام والبرنامج الإنمائي واليونيسيف وبرامجها في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام 86
  二. 地雷行动处、开发计划署和儿童基金会地雷行动 目前的资源能力和方案 59